Help Is On The Way

A Ajuda Está a Caminho

Help Is On The Way

Eu tenho os sonhos da minha mãe
I have my mother's dreams
Eu tenho os olhos do meu pai
I have my father's eyes
Você não pode tirar isso de mim
You can't take that from me
Vá em frente e tente
Just go ahead and try
A cidade crescente dorme
The crescent city sleeps
Enquanto gigantes no céu
While giants in the sky
Preparam-se para soltar
Preparing to unleash
Liberar um grito poderoso
Let loose a mighty cry
Ninguém pode nos salvar?
Can nobody save us
Alguém irá tentar?
Will anyone try
O pântano está queimando
The bayou is burning
O cipreste morreu
The cypress has died
E o tempo todo eles dizem
And all along they're saying

"A ajuda está a caminho"
"Help is on the way"
(Eles disseram, eles disseram)
They said, they said
"A ajuda está a caminho"
"Help is on the way"
(Eles disseram, eles disseram)
They said, they said
Um por terra, dois por mar
One by land two by sea
Bem ali, na minha frente
Right there in front of me
A ajuda está a caminho
Help is on the way

Cinco mil pés abaixo
Five thousand feet below
Enquanto fumaça engole o céu
As black smoke engulfs the sky
O fundo do mar explode
The ocean floor explodes
Onze mães choram
Eleven mothers cry
Meus ossos ressoam
My bones all resonate
Uma canção de ninar ardente
A burning llulaby
Você não pode tirar isso de mim
You can't take that from me
Vá em frente e tente
Just go ahead and try
Ela fica em pé na margem
She stands at the shoreline
Com as mãos para o céu
With hands in the air
Suas palavras perfuram a noite escura
Her words pierce the dark night
"Alguém se importa?"
"Does anyone care?"
E o tempo todo eles dizem
And all along they're saying

"A ajuda está a caminho"
"Help is on the way"
(Eles disseram, eles disseram)
They said, they said
"A ajuda está a caminho"
"Help is on the way"
(Eles disseram, eles disseram)
They said, they said
Um pela terra, dois pelo mar
One by land two by sea
Bem ali, na minha frente
Right there in front of me
A ajuda está a caminho
Help is on the way

BEM AQUI! BEM AQUI!
Right here, right here!
BEM AQUI! BEM AQUI!
Right here, right here!
BEM AQUI! BEM AQUI!
Right here, right here!

Engasgando com ouro negro
Choking on the black gold
Do qual dependemos
Upon which we rely
Mantemos machados nos sótãos
We keep axes in the attics
Para enxergar câmeras no céu
To see cameras in the sky

"A ajuda está a caminho"
"Help is on the way"
(Eles disseram, eles disseram)
They said, they said
"A ajuda está a caminho"
"Help is on the way"
(Eles disseram, eles disseram)
They said, they said
Nos disseram para aguentar firme
We were told just to sit tight
Porque alguém, em breve, irá chegar
'Cause somebody will soon arrive
A ajuda está a caminho
Help is on the way

Mas a ajuda nunca chegou
But it never came
Ela nunca chegou
It never came

"A ajuda está a caminho"
"Help is on the way"
(Eles disseram, eles disseram)
They said, they said
"A ajuda está a caminho"
"Help is on the way"
(Eles disseram, eles disseram)
They said, they said
Um pela terra, dois pelo mar
One by land two by sea
Bem ali, na minha frente
Right there in front of me
A ajuda está a caminho
Help is on the way

A caminho
On the way