In Love Again

Apaixonado de novo

In Love Again

Ah, droga, como isso aconteceu? (Eu estou apaixonado de novo)
Ah, damn it, how did it happen? (I'm in love again)
Oh Deus, não, é um desastre (estou apaixonado de novo)
Oh God, no, it’s a disaster (I'm in love again)
Que diabos? Agora estou sob seu feitiço (estou apaixonado de novo)
What the hell? Now I'm under her spell (I’m in love again)
Ela deve ser algum tipo de bruxa
She must be some kind of witch
Para ir e fazer um truque tão sujo
To go and pull such a dirty trick
Ela conseguiu, ela me fez apaixonar novamente
She did it, she made me fall in love again

Não fui eu, eu estava cuidando da minha vida
It wasn't me, I was minding my own business
Você não pode ver? Ela estava procurando por uma alma para roubar
Can't you see? She was searching for a soul to steal
E ela me agarrou, e agora eu tenho uma sensação engraçada
And she snatched me, and now I've got a funny feeling
Sim, isso nada vai impedi-la
Yeah, that nothing's gonna stop her
Nada vai impedi-la
Nothing's gonna stop her
Nada pode pará-la agora
Nothing can stop her now

Cuidado, pode ser contagioso (estou apaixonado de novo)
Watch out, it could be contagious (I'm in love again)
É um pesadelo, alguém pare (estou apaixonado de novo)
It's a nightmare, somebody stop it (I’m in love again)
Dói, mas estou começando a gostar, sim (estou apaixonado de novo)
It hurts, but I’m startin' to like it, yeah (I’m in love again)
Ela está vindo como um furacão
She's comin' on like a hurricane
Quedas de raio, e eu não posso ser salvo
Lightning strikes, and I can't be saved
Ela conseguiu, ela me fez apaixonar novamente
She did it, she made me fall in love again

Não fui eu, eu estava cuidando da minha vida
It wasn’t me, I was minding my own business
Você não pode ver? Ela estava procurando por uma alma para roubar
Can't you see? She was searching for a soul to steal
E ela me agarrou, e agora eu tenho uma sensação engraçada
And she snatched me, and now I've got a funny feeling
Sim, isso nada vai impedi-la
Yeah, that nothing's gonna stop her
Nada vai impedi-la
Nothing's gonna stop her
Nada pode pará-la agora
Nothing can stop her now
Bem, não é minha culpa
Well, it's not my fault
Eu estaria deitado em casa na cama
I would've been lyin' at home in bed
E não é minha culpa
And it's not my fault
Eu ia assistir pornografia na internet ao invés
I was gonna watch internet porn instead
Mas agora meu coração está cheio de sangue
But now my heart is filled with blood
Ela vai sugar, ela vai beber
She'll suck it out, she'll drink it up
Agora meu coração está cheio de sangue
Now my heart is filled with blood
Bombeando com confusão, por favor, não me faça fazer isso, oh
Pumping with confusion, please don't make me do this, oh

Não fui eu, eu estava cuidando da minha vida
It wasn't me, I was minding my own business
Você não pode ver? Ela estava procurando por uma alma para roubar
Can't you see? She was searching for a soul to steal
E ela me agarrou, e agora eu tenho uma sensação engraçada
And she snatched me, and now I've got a funny feeling
Sim, isso nada vai impedi-la
Yeah, that nothing's gonna stop her
Nada vai impedi-la
Nothing's gonna stop her
Nada pode pará-la agora
Nothing can stop her now

Ah, droga, como isso aconteceu? (Eu estou apaixonado de novo)
Ah, damn it, how did it happen? (I'm in love again)
Oh Deus, não, é um desastre (estou apaixonado de novo)
Oh God, no, it's a disaster (I'm in love again)
Que diabos? Agora estou sob seu feitiço (estou apaixonado de novo)
What the hell? Now I'm under her spell (I'm in love again)
Ela deve ser algum tipo de bruxa
She must be some kind of witch
Para ir e fazer um truque tão sujo
To go and pull such a dirty trick
Ela conseguiu, ela me fez apaixonar novamente
She did it, she made me fall in love again
Estou possuído por seu beijo de demônio
I'm possessed by her demon kiss
Alguém vá e pegue um crucifixo para mim
Somebody go and grab me a crucifix
Ela conseguiu, ela me fez apaixonar novamente
She did it, she made me fall in love again

Eu pensei que meu coração estava muito rasgado para consertar
I thought my heart was too torn to mend
Eu não estava procurando por outro amigo
I wasn't lookin' for another friend
Eu consegui, fui e me apaixonei de novo
I did it, I went and fell in love again