A Little Doubt Goes A Long Way

Reel Big Fish

Original Tradução Original e tradução
A Little Doubt Goes A Long Way

[Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...]

I gotta go,
Gotta go,
Before I do something stupid,
I got to go,
I gotta go,
Gotta go,
Before I do something lame,

I know it's your fault,
That I'm in the mess I'm in,
And you think I'm cool,
But I don't, man,

And maybe, it's too soon,
[It's too soon]
But I think it's too late,
[It's too late]
But, things like bad timing just won't wait,

Maybe it's not right,
[I have a girlfriend]
Made a friend tonight,
[Who is a girl and]
I just wanted to talk to you,
But then I started wonderin',
If she's the one...or not?

So I gotta go,
Gotta go,
Before I do something stupid,
I gotta go!
I gotta go,
Gotta go,
Before I do something lame,

Maybe it's not right,
[I have a girlfriend]
Made a friend tonight,
[Who is a girl and]
I just wanted to talk to you,
But then I started wonderin',
If she's the one...or not?

[Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...]

Well, I know
flirting is nothin',
And it should be where it ends,
But I know, yes,
I know that I want you for more than a friend,
[More than a friend]

Maybe it's not right,
[I have a girlfriend]
Made a friend tonight,
[Who is a girl and]
I just wanted to talk to you,
But then I started wonderin',
Oh yes, I started wonderin',
If you're the one,

[Ha, ha]

So, I gotta go,
Gotta go,
Before I do something stupid,
I got to go,
I gotta go,
Gotta go,
Before I do something lame,

I gotta go,
Gotta go,
Before I do something stupid,
I got to go,
But I know,
I know that it's too late.

Uma Pequena Dúvida Leva Um Longo Caminho

[Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...]

Eu tenho que ir,
Tenho que ir
Antes de fazer algo estúpido,
Eu tenho que ir,
Eu tenho que ir,
Tenho que ir,
Antes de fazer algo insatisfatório,

Eu sei que a culpa é sua,
Que estou na bagunça, eu estou dentro,
E você acha que eu sou legal,
Mas eu não sou, cara

E talvez, seja muito cedo
(É muito cedo)
Mas eu acho que é tarde demais
(É tarde demais)
Mas, as coisas ruins não vão esperar,

Talvez não seja certo,
(Eu tenho uma namorada)
Fiz uma amiga hoje à noite,
(Que é uma garota e)
Eu só queria conversar com você,
Mas então eu comecei a me perguntar,
Se ela é a certa...ou não?

Eu tenho que ir,
Tenho que ir
Antes de fazer algo estúpido,
Eu tenho que ir,
Eu tenho que ir,
Tenho que ir,
Antes de fazer algo insatisfatório,

Talvez não seja certo,
(Eu tenho uma namorada)
Fiz uma amiga hoje à noite,
(Que é uma garota e)
Eu só queria conversar com você,
Mas então eu comecei a me perguntar,
Se ela é a certa...ou não?

[Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...
Uh, uh...]

Bom, agora eu sei
Flertar no é nada,
E deveria ser onde isso termina,
Mas eu sei, sim
Eu sei que eu quero que você seja mais que uma amiga,
(Mais que uma amiga)

Talvez não seja certo,
(Eu tenho uma namorada)
Fiz uma amiga hoje à noite,
(Que é uma garota e)
Eu só queria conversar com você,
Mas então eu comecei a me perguntar,
Oh, sim, eu comecei a me perguntar,
Se você era a número um.

[Ha, ha]

Eu tenho que ir,
Tenho que ir
Antes de fazer algo estúpido,
Eu tenho que ir,
Eu tenho que ir,
Tenho que ir,
Antes de fazer algo insatisfatório,

Eu tenho que ir,
Tenho que ir
Antes de fazer algo estúpido,
Eu tenho que ir,
Mas eu sei,
Que é tarde demais.

Composição: Reel Big Fish
Enviada por Aline e traduzida por Amanda. Revisão por Jean.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Reel Big Fish

Ver todas as músicas de Reel Big Fish