Time To Love

Hora do Amor

Time To Love

Eu sonho desesperadamente todos os dias, nós, caminhando juntos na neve aconchegante
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기
ganjeolhage kkumeul kkwo maeil pogeunhan nun sogeul hamkke geodgi
Isso costumava parecer tão distante, mas, agora, você está perto de mim
아득하게 멀어졌던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어
adeughage meoleossdeon il geulaessdeon nae yeope nega seoisseo

O vento frio sopra e você arruma meus cabelos descabelados
찬 바람이 부러우고 또 흳날린 멀리를 정리해 주는 너의 손길
chan balami buleoogo tto heutnallin meolileul jeonglihae juneun neoui songil
Sou só eu? Isso parece estranho, você parece nervoso hoje
차갑길까 이상한데 너 오늘 왠지 떠는 것 같아
chaggagilkka isanghande neo oneul waenji tteoneun geos gata

Acho que sei que nos apaixonamos
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람
nan al geos gata salange ppajin du salam
Podemos começar? Esperamos tanto tempo para que a hora do amor chegue
아 시작할까 너무도 기다렸던 time to love
ah sijaghalkka neomudo gidalyeossdeon time to love

Eu sou muito tímida para olhar para você, (mas eu quero te verificar) não consigo reunir coragem
마주 보긴 붙들어 (화긴하고 싶은데) 용기가 나질 않아
maju bogin bukkeuleowo (hwaginhago sipeunde) yonggiga najil anha
Andamos por um tempo e nossas mãos se tocaram
한참을 더 걷다 문득 손등이 다하
hanchameul deo geodda mundeug sondeungi daha
(Meu coração) Ficou tão surpreso
(내 마음도 함께) 놀라게 되는 걸
(nae maeumdo hamkke) nollage doeneun geol

Como as luzes brilhantes, eu brilho em seus olhos
반짝이는 불빛처럼 너의 눈 속에 내가 반짝거려
banjjagineun bulbichcheoleom neoui nun soge naega banjjaggeolyeo

Acho que sei que nos apaixonamos
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람
nan al geos gata salange ppajin du salam
Podemos começar? Esperamos tanto tempo para que a hora do amor chegue
아 시작할까 너무도 기다렸던 time to love
ah sijaghalkka neomudo gidalyeossdeon time to love

Isso é inacreditável (Você sempre me dá borboletas)
이건 말도 안 돼 (매번 설레게 해)
igeon maldo an dwae (maebeon seollege hae)
Você está segurando minha mão (Por que meu rosto está ficando vermelho?)
네가 손잡는데 (얼굴 빨개져 왜)
nega sonjabneunde (eolgul ppalgaejyeo wae)
Agora meu desejo (Isso é como uma visão)
이제 내 소원이 (글림 같은 거리)
ije nae sowoni (geulim gateun geoli)
Está prestes a se tornar realidade (Nós, juntos)
일워지려고 해 (우리 함께)
ilwojilyeogo hae (uli hamkke)

E se você desaparecer quando eu fechar meus olhos?
눈 감으면 살아질까
nun gameumyeon salajilkka
Cada segundo é precioso, apenas fique assim
단 일초도 아쉬워 난 이대로 있어줘
dan ilchodo aswiwo nan idaelo isseojwo

A neve branca está caindo (Como uma promessa)
흰 눈이 내려 (약속한 것만 같이)
huin nuni naelyeo (yagsoghan geosman gati)
Você cai no meu coração (Você se constrói no meu coração)
내 맘엔 네가 내려와 (네가 가득하게 싸혀)
nae mamen nega naelyeowa (nega gadeughage ssahyeo)
Estou em seus braços e esta noite de inverno é tão quente
아 네 품에 안겨 더없이 따뜻한 이 겨울밤
ah ne pume angyeo deoeobsi ttatteushan i gyeoulbam

Oh querido, eu acho que agora amo (Eu acho que agora conheço seu coração)
oh baby 난 알 것 같아 (이제야 알 것 같아 네 맘)
oh baby nan al geos gata (ijeya al geos gata ne mam)
Nós nos apaixonamos (Nós tivemos o mesmo sonho, querido)
사랑에 빠진 두 사람 (같은 꿈을 꿔나 봐 baby)
salange ppajin du salam (gateun kkumeul kkwossna bwa baby)
Parece um sonho, como a tão esperada primeira neve (Como um presente)
아 다 꿈만 같아 기다린 처음은 (선물 같은)
ah da kkumman gata gidalin cheosnun gateun (seonmul gateun)
Agora, é a hora do amor
지금 우리 time to love
jigeum uli time to love