Taste

Sabor

Taste

Há muitos sabores diferentes no mundo
There are many different tastes in the world
There are many different tastes in the world
Mas você sabe o quê? Hm, escute!
But you know what? Hm, listen!
But you know what? Hm, listen!
Eu hesito em frente à máquina de venda automática, a mesma preocupação por dez minutos
잡았기 앞에 멈칫 또 십 분째 같은 고민
japangi ape meomchit tto ship bunjjae gateun gomin
Há tanto que quero provar (Ponto de interrogação)
맞보고 싶은 건 많은데 (무럼표)
matbogo shipeun geon maneunde (mureumpyo)
Eu não os conheço até que eu os tome (Whoa whoa)
마셔보기 전까지는 모르지 (whoa whoa)
masheobogi jeonkkajineun moreuji (whoa whoa)

Um café doce?
좀 달달한 커피
jom daldalhan keopi
Ou talvez apenas leite de morango? (Ooh, tempo para uma decisão)
음 아님 그냥 우유 섞인 딸기 (ooh, 선태게 시간)
eum anim geunyang uyu seokkin ttalgi (ooh, seontaege shigan)
Há tantas tentações doces no mundo
세상에 달콤한 유혹이란 너무 많아
sesange dalkomhan yuhogiran neomu mana

Olhe, se você escolher o certo (Mais uma vez, eu)
Look 오른쪽을 걸으면 (또 또 난)
Look oreunjjogeul goreumyeon (tto tto nan)
A da esquerda parece mais saborosa (Mais uma vez, eu)
왼쪽이 맞이해 보여 (또 또 난)
wenjogi mashisseo boyeo (tto tto nan)
A gangorra dentro do meu coração está ocupada (Se mexe)
마음이 시소가 바뻔 걸 (움직여)
mame shisoga bappeun geol (umjigyeo)
Mesmo agora, oh
지금도 oh
jigeumdo oh

Primeira vez que se conhece este sabor
처음 만나는 taste
cheoeum mannaneun taste
Sabor, sabor, sabor, sabor, sabor
Taste, taste, taste, taste, taste
Taste, taste, taste, taste, taste
Dentro das numerosas seleções diferentes
너무나 많고 많은 다른 선택들 사이
neomuna manko maneun dareun seontaekdeul sai
(Eu não quero refletir)
(어렵게 고민 안 할래)
(eoryeopge gomin an hallae)
Não esperava esse sabor
예상도 못 한 taste
yesangdo mot han taste
Sabor, sabor, sabor, sabor, sabor
Taste, taste, taste, taste, taste
Taste, taste, taste, taste, taste
Eu gosto de sabores que me pegam de surpresa (Quero aproveitar)
상상을 깬 맛도 좋은 걸 난 (즐겨볼래)
sangsangeul kkaen matto joeun geol nan (jeulgyeobollae)

Às vezes eu tenho um sonho (Me escute, shh!)
가끔은 난 꿈을 꾸지 (들어봐 쉿)
gakkeumeun nan kkumeul kkuji (deureobwa shwit)
Como uma família em um sitcom, eu queria que minha vida fosse (Sim, todos os dias, todos os dias)
그 시특에게 가족처럼 매일 (yeah, every day, every day)
geu shiteugome gajokcheoreom maeil (yeah, every day, every day)
Cheio de algo novo todos os dias (O tempo todo)
새로운 사건이 가득하길 (언제나)
saeroun sageoni gadeukagil (eonjena)
Eu quero muitos eventos emocionantes (Como um filme de comédia, pa-ha!)
짜릿한 일이 만길 (코믹 영화처럼 파하!)
jjaritan iri mankil (komik yeonghwacheoreom pa-ha!)

O Sol beijando minha pele, andando por um caminho confortável, um passeio tranquilo
해심에 임마춤 평한 거리로 평화로운 움직임
haessare immatchum pyeonhan georiro pyeonghwaroun wechul
Isso não é ruim, mas eu também gosto de aventuras
납작하지는 않지만 모험도 좋아 난
nappeujineun anchiman moheomdo joa nan

Olhe, o minuto em que eu abro um dia (Eu olho de novo)
Look 톡 하루를 연 순간 (또 또 봐)
Look tok harureul yeon sungan (tto tto bwa)
Um novo sabor todos os dias (Eu olho de novo)
늘 매일 다른 맛이 나 (또 또 봐)
neul maeil dareun mashi na (tto tto bwa)
Há dias em que a espuma se foi (E, e, e daí?)
김빠진 날도 있는 걸 (so, so, so what)
gimppajin naldo inneun geol (so, so, so what)
O que há de errado nisso? Oh
뭐 어때 oh
mweo eottae oh

Primeira vez que se conhece este sabor
처음 만나는 taste
cheoeum mannaneun taste
Sabor, sabor, sabor, sabor, sabor
Taste, taste, taste, taste, taste
Taste, taste, taste, taste, taste
Dentro das numerosas seleções diferentes
너무나 많고 많은 다른 선택들 사이
neomuna manko maneun dareun seontaekdeul sai
(Eu não quero refletir)
(어렵게 고민 안 할래)
(eoryeopge gomin an hallae)
Não esperava esse sabor
예상도 못 한 taste
yesangdo mot han taste
Sabor, sabor, sabor, sabor, sabor
Taste, taste, taste, taste, taste
Taste, taste, taste, taste, taste
Eu gosto de sabores que me pegam de surpresa
상상을 깬 맛도 좋은 걸 난
sangsangeul kkaen matto joeun geol nan

Espere! Eu pego meu telefone e olho pela minha galeria
Hold up! 포를 꺼내 사진첩을 둘러봤을 때
Hold up! poneul kkeonae sajincheobeul dulleobwasseul ttae
Uma hashtag desnecessária para nós
우리에겐 딱이 필요 없는 해시태그
uriegen ttaki piryo eomneun hashtag
O que há de errado com o diferente, quem diz o quê?
조금 다름면 어때 누가 뭐래
jogeum dareumyeon eottae nuga mweorae
Mesmo quando eles sussurram: "Seja o que for"
주위에서 순군대도 재 뭐래
juwieseo sugundaedo jae mweorae

Toda noite, onde eu pensava e me preocupava
고민에 고민에 꼬이를 물던 매일 밤
gomine gomine kkorireul muldeon maeil bam
Mesmo que eu não queira que isso me incomode, não posso parar
신경 쓰고 싶지 않아도 I can’t stop
shingyeong sseugo shipji anado I can’t stop
Continue, não precisa se preocupar, não pare
keep it on 걱정 안 해도 돼 don’t stop
keep it on geokjeong an haedo dwae don’t stop
Qual é o sabor que você tem na sua lata?
니가 가진 캔 안에 마슨 뭔데
niga gajin kaen ane maseun mweonde

E daí? O que você acha?
어때 what you think?
eottae what you think?
Você é o mais natural sendo você, palavras açucaradas são ruins para você
너다운 게 자연스러워 사탕 바린 말은 모며워
neodaun ge jayeonseureoweo satang ballin mareun mome haeroweo
Sorria e diga olá ao mundo
미소를 짓고 say hello to the world
misoreul jitgo say hello to the world
Espero que o hoje faça você querer antecipar o amanhã
내일이 기다려는 오늘이길
naeiri gidaedweneun oneurigil

O que eu escolhi, esse sabor
내가 거른 이 taste
naega goreun i taste
Sabor, sabor, sabor, sabor, sabor
Taste, taste, taste, taste, taste
Taste, taste, taste, taste, taste
Em alguns segundos, vai tomar conta dos meus lábios
며칠 후 나의 입술 가득 쏟아질 맛
myeot cho hu naye ipsul gadeuk ssodajil mat
(Olhando para a frente, meu coração está batendo)
(기다려 마구 두근대)
(gidaedwae magu dugeundae)
Algo está mudando meus dias
달라지는 내 days
dallajineun nae days
Dias, dias, dias, dias, dias
Days, days, days, days, days
Days, days, days, days, days
Seja qual for o caminho que eu tome, ainda sou eu (Ok)
어떤 길을 거른다 해도 난 (ok)
eotteon gireul goreunda haedo nan (ok)

Esperando por mim, esse sabor
나를 기다릴 taste
nareul gidaril taste
Sabor, sabor, sabor, sabor, sabor
Taste, taste, taste, taste, taste
Taste, taste, taste, taste, taste
Você pode se arrepender depois de provar
(맛본 뒤 후회하면 돼)
(matbon dwi huhwehamyeon dwae)
Eu quero ser nova todos os dias
새로워질래 매일
saeroweojillae maeil
Todos os dias, todos os dias (Ok)
매일 매일 매일 매일 매일 ok
maeil maeil maeil maeil maeil ok