Rookie

Novato

Rookie

E estamos ao vivo!
(And we’re live!
(And we’re live!
Produzido por The Colleagues
Produced by The Colleagues
Produced by The Colleagues
Tomada um
Take one)
Take one)

É, tudo bem, 1, 2
Yeah alright 1, 2
Yeah alright 1, 2

Levante a cabeça com confiança e olhe para mim
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa
Claro, novato, novato
역시 Rookie rookie
yeoksi Rookie rookie
Meu garoto super novato, novato
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
Eu gosto de você, toda vez que eu te vejo, você é o meu tipo
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
joa bol ttaemada jinjja neon nae Type
Claro, novato, novato
역시 Rookie rookie
yeoksi Rookie rookie
Meu garoto super novato, novato, ha!
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!

Sua presença é tão grande
이토록 겉선 좋은 척이 난 이미
itorok geotseon joeun cheogi nan imi
Não posso nem ter uma pequena dúvida
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
hoksina haneun jageun uisimjocha mot hae
Estou fingindo gostar disso, haha, estou tentando rir
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo
Mas até o jeito que eu falo vira gelo quando estou na sua frente
말투까지 니 앞에선 마치 Ice-같지
maltukkaji ni apeseon machi Ice-gatji

Você entrou na minha vida de repente, de repente
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
Já me colocando em perigo, me enfeitiçando, me enfeitiçando
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
witaeropge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
Eu até memorizei
낯선 너의 번호까지
natseon neoui beonhokkaji
Seu número em uma tentativa, por quê?
한번에 난 외워 버린 거야 Why?
hanbeone nan oewo beorin geoya Why?
Por que você, por que você continua me sacudindo?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
Venha mais perto, sim, isso mesmo, garoto, ha!
바짝 다가와 그래 올치 올치 Boy ha!
bajjak dagawa geurae olchi olchi Boy ha!

Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Meu super novato, novato, novato
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Certo, certo
맞지 맞지
matji matji
Esse sentimento sensual
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim
Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Meu super novato, novato, novato
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Certo, certo
맞지 맞지
matji matji
Esse sentimento sensual
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim

Claro, você está se aproximando muito bem
역시 넌 Nice-하게 더 다가오잖아
yeoksi neon Nice-hage deo dagaojana
Meu lindo novato, novato
멋진 Rookie rookie
meotjin Rookie rookie
Meu garoto super novato, novato
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
Cada vez que gosto mais de você, meu coração fica elétrico
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
joajil ttaemada jjaritan My heart
Meu lindo novato, novato
멋진 Rookie rookie
meotjin Rookie rookie
Meu garoto super novato, novato, ha!
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!

Ei, não sorrio ao ver outros caras
Hey 딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
Hey ttan namja bol ttaen utji jom ma imi
Você já fica bravo comigo como se fosse meu namorado
넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지
neon machi namjachin-gucheoreom seuljjeok hwanaeji
Você vem me buscar todas as manhãs, querido
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
achimen nal maeil derireo wa Baby
Porque tem medo de me perder
날 뺏길까 봐
nal ppaetgilkka bwa
Você é cauteloso o dia todo, querido, sim
하루 종일 경계해 Baby yeah
haru jong-il gyeonggyehae Baby yeah

Eu gosto dos seus olhos penetrantes
I like it 날카로워진 니 눈빛
I like it nalkarowojin ni nunbit
Mas ainda não somos nada de especial
아직까진 특별할 게 없는 우리
ajikkajin teukbyeolhal ge eomneun uri
Quanto mais você vai me fazer esperar?
언제까지 기다리게 할 거니
eonjekkaji gidarige hal geoni
Venha um pouco mais perto, sim, isso mesmo, garoto, ha!
좀 더 바짝 다가와 그래 올치 올치 Boy ha!
jom deo bajjak dagawa geurae olchi olchi Boy ha!

Você entrou na minha vida de repente, de repente
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
Já me colocando em perigo, me enfeitiçando, me enfeitiçando
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
witaeropge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
Eu até memorizei
낯선 너의 번호까지
natseon neoui beonhokkaji
Seu número em uma tentativa, por quê?
한번에 난 외워 버린 거야 Why?
hanbeone nan oewo beorin geoya Why?
Por que você, por que você continua me sacudindo?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
Venha para perto de mim, sim, isso mesmo, garoto, ha!
바짝 다가와 그래 올치 올치 Boy ha!
bajjak dagawa geurae olchi olchi Boy ha!

Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Meu super novato, novato, novato
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Certo, certo
맞지 맞지
matji matji
Esse sentimento sensual
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim
Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Meu super novato, novato, novato
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Certo, certo
맞지 맞지
matji matji
Esse sentimento sensual
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim

Estou ficando com medo
괜히 겁이 나
gwaenhi geobi na
Tanto quanto você pegou meu coração, estou agindo muito mais fria
내 맘 뺏긴 만큼 차가워진 척해
nae mam ppaetgin mankeum chagawojin cheokae
Embora você esteja ficando nervoso, uh
넌 불안해하지만 Uh
neon buranhaehajiman Uh
Eu tento esconder mas
감추려 해도 이미 넌
gamchuryeo haedo imi neon
Você já é a estrela do meu coração
내 마음속에 별이야
nae ma-eumsoge byeoriya
Agora ela continua brilhando mais e mais forte, sim
자꾸 더 반짝여 이젠 니 모든 게 Yeah
jakku deo banjjagyeo ijen ni modeun ge Yeah

Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Você é meu novato, novato, novato
넌 나의 Rookie rookie rookie
neon naui Rookie rookie rookie
Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Você é meu novato, novato, novato
넌 나의 Rookie rookie rookie
neon naui Rookie rookie rookie
Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Você é meu novato, novato, novato
넌 나의 Rookie rookie rookie
neon naui Rookie rookie rookie
Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Você é meu novato, novato, novato
넌 나의 Rookie rookie rookie
neon naui Rookie rookie rookie

Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Meu super novato, novato, novato
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Certo, certo
맞지 맞지
matji matji
Esse sentimento sensual
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim
Novato, novato
Rookie rookie
Rookie rookie
Meu super novato, novato, novato
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Esse sentimento sensual
맞지 맞지
matji matji
Certo, certo
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim