First Time (처음인가요)

Primeira vez

First Time (처음인가요)

Eu não sei o motivo do meu coração estar vibrando
정말 몰라 이렇게 설레
Jeongmal molla ireohge seolle
É a primeira vez que passei a noite escura em branco
깊은 밤을 하얗게 지샌 저근 처미죠
Kkaman bameul hayahge jisaen jeogeun cheomijyo
Quando andamos de mãos dadas, sob o céu estrelado
손잡고 걸어요 under the stally sky
Sonjapgo georeoyo under the stally sky
Algo está faltando
아무리 봐도 부족해
Amuri bwado bujokhae

Você pensa em mim quando abre os olhos de manhã?
아침 눈 뜰 때 내 생각하나요
Achim nun tteul ttae nae saenggakhanayo
Você pensa em mim quando vê algo bonito?
좋은 걸 보면 나를 떠올리나요
Joheun geol bomyeon nareul tteoollinayo
Você ri sozinho de repente assim como eu?
나처럼 문득 혼자 웃나요
Nacheoreom mundeuk honja usnayo

Diga-me que é a primeira vez que você se apaixonou por mim tanto quanto eu me apaixonei por você
말해줘요 처음인가요 나만큼요 빠진 거 맞죠
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Eu quero saber de tudo, se o meu coração cresceu ainda mais que o seu, como uma tola
다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다 깊은 건 아닌지 바보처럼요
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo

Eu aprendo um pouco a cada dia, aprendemos sobre o outro
매일 배워요 조금씩 서로를 알게 되고
Maeil baewoyo jogeumssik seororeul alge doego
A alegria multiplicou, oh, isso é amor
기쁨들이 느렸죠 oh 사랑인가요
Gippeumdeuri neureossjyo oh sarangingayo
Quando você fala comigo olhando nos meus olhos, eu fico muito mais sincera
눈 보고 말할 때 난 너무 솔직해져요
Nun bogo malhal ttae nan neomu soljikhaejyeoyo
Eu me torno uma criança
아이가 됐어 버리죠
Aiga dwae beorijyo

Eu fico mais bonita e a cada dia é uma novidade
예쁘져요 매일이 새로워
Yeppeojyeoyo maeiri saerowo
Isso nunca aconteceu antes
한 번도 이런 저근 없었덩거려
Han beondo ireon jeogeun eopseossdeongeoryo
Seus dias são assim também?
그대의 매일도 이런가요
Geudaeui maeildo ireongayo

Diga-me que é a primeira vez que você se apaixonou por mim tanto quanto eu me apaixonei por você
말해줘요 처음인가요 나만큼요 빠진 거 맞죠
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Eu quero saber de tudo, se o meu coração cresceu ainda mais que o seu, como uma tola
다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다 깊은 건 아닌지 바보처럼요
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo

Nós somos um no final, de alguma forma, de alguma maneira
우린 결국 하나죠 somehow, in someway
Urin gyeolguk hanajyo somehow, in someway
Eu quero que seja o primeiro e último
처음이길 또 끝이기를 원해
Cheoeumigil tto kkeutigireul wonhae
Eu não posso ficar completa como uma metade
완전할 순 없죠 반쪽처럼요
Wanjeonhal sun eopsjyo banjjokcheoreomyo
Nós completamos um ao outro por todo o caminho
서로를 채워요 가득히
Seororeul chaewoyo gadeukhi

Diga-me que é a primeira vez que você se apaixonou por mim tanto quanto eu me apaixonei por você
말해줘요 처음인가요 나만큼요 빠진 거 맞죠
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Eu quero saber de tudo, se o meu coração cresceu ainda mais que o seu, como uma tola
다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다 깊은 건 아닌지 바보처럼요
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo

Hoje eu percebi o quanto eu realmente te amo, pela primeira vez
Today I realized how much I really love you for the first time
Today I realized how much I really love you for the first time