Dumb Dumb
Red Velvet
Idiota Idiota
Dumb Dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Por sua causa, fico o dia inteiro pensativa
너 땜에 하루 종일 고민하지만
neo ttaeme haru jong-il gominhajiman
Mas eu ainda não sei o que fazer com você, oh
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난, oh
neol eotteokaeya joeulji jal moreugesseo nan, oh
Amor, amor, amor, amor, amor, você
Baby, baby, baby, baby, baby, you
Baby, baby, baby, baby, baby, you
Brinca comigo, brinca comigo, brinca comigo, brinca comigo, brinca comigo
Play me, play me, play me, play me, play me
Play me, play me, play me, play me, play me
(Esses-esses-esses) esses olhos me deixam tonta e confusa
그-그-그, 그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
geu-geu-geu, geu nunbicheun nal ajjilhago hetgallige hae
Fazem meus sentidos racionais desaparecerem, oh
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해, oh
nae iseongjeogin gamgakdeureul heuteojige hae, oh
Amor, amor, amor, amor, amor, você
Baby, baby, baby, baby, baby, you
Baby, baby, baby, baby, baby, you
Louca, louca, louca, louca, louca (louca, sim!)
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)
Como um manequim
마네킹 인형처럼
maneking inhyeongcheoreom
De A a Z, tudo é tão estranho (ha, ha, ha)
하나부터 열까지 다 어색하지
hanabuteo yeolkkaji da eosaekaji
Eu deveria apenas agir normalmente
평소같이 하면 되는데
pyeongsogachi hamyeon doeneunde
Mas só de te ver, sempre começo a dançar feito boba
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum
Olhos, nariz, boca e até minha cara
눈 코 입 표정도
nun ko ip pyojeongdo
Braços, pernas e até meus passos
팔 다리 걸음도
pal dari georeumdo
Eles não me obedecem
내 말을 듣지 않죠
nae mareul deutji anjyo
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
O tremor do meu coração
심장의 떨림도
simjang-ui tteollimdo
Meu humor desregulado
날뛰는 기분도
nalttwineun gibundo
Eu não consigo controlá-los
맘대로 되질 않죠
mamdaero doejil anjyo
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Venho sonhando com um filme romântico
낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
nangmanjeogin yeonghwareul nan kkumkkwowatjiman
Meu eu amor sempre faz minhas mãos suarem, oh
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해, oh
ne sarang-eun nae sone neul ttameul jwige hae, oh
Amor, amor, amor, amor, amor
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Você me deixa louca, louca, louca, louca, ei!
You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!
You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!
Como um manequim
마네킹 인형처럼
maneking inhyeongcheoreom
De A a Z, tudo é tão estranho (ha, ha, ha)
하나부터 열까지 다 어색하지 (ha, ha, ha)
hanabuteo yeolkkaji da eosaekaji (ha, ha, ha)
Eu deveria apenas agir normalmente
평소같이 하면 되는데
pyeongsogachi hamyeon doeneunde
Mas só de te ver, sempre começo a dançar feito boba
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤, no
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum, no
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (ooh-ooh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (ooh-ooh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (ooh-ooh)
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (na-ah, ah, ah, ah)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (na-ah, ah, ah, ah)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (na-ah, ah, ah, ah)
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Você tem que cair fora, esse garoto é mau como Michael Jackson
You need to Beat It, that boy Michael Jackson Bad
You need to Beat It, that boy Michael Jackson Bad
Eu não sou sua Billie Jean, você não vai me deixar em paz?
난 너의 Billie Jean이 아냐, don't you Leave Me Alone
nan neoui Billie Jeani anya, don't you Leave Me Alone
Mas sua reação é inconclusiva, eu quero preto ou branco
하지만 애매한 반응 난 원해 Black Or White
hajiman aemaehan baneung nan wonhae Black Or White
Não posso desistir do meu homem no espelho
포기 못해 나의 Man In The Mirror
pogi motae naui Man In The Mirror
Por que você quer me perturbar? Você é muito travesso
Why You Wanna Trip on Me? 넌 너무 짓궂지
Why You Wanna Trip on Me? neon neomu jitgutji
Garoto, você me faz gritar, por que eu sou assim com você?
Boy, you make me Scream 너에게 왜 이러지
Boy, you make me Scream neoege wae ireoji
Bem, o seu amor realmente nunca foi tão bom
하긴 너의 Love 정말 Never Felt So Good
hagin neoui Love jeongmal Never Felt So Good
Provavelmente é tão eletrizante quanto assistir a um suspense
그건 아마 짜릿하다 못해 watching the Thriller
geugeon ama jjaritada motae watching the Thriller
Eu não consigo me livrar de você
난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
nan neoegeseo he-eonal su eomna bwa
Eu te detesto, mas não te odeio
미워도 싫지가 않잖아
miwodo siljiga anjana
Eu quero ser como aquela unnie
저 언니처럼 되고 싶은데
jeo eonnicheoreom doego sipeunde
Mas você continua me chamando de fofa, por quê?
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜, no
neon jakku nareul gwiyeopdago haneun geolkka wae, no
Como o robô do meu irmãozinho
남동생 로봇처럼
namdongsaeng robotcheoreom
Tudo é tão estranho (ha, ha, ha)
하나부터 열까지 다 어색하지 (ha, ha, ha)
hanabuteo yeolkkaji da eosaekaji (ha, ha, ha)
O que eu faço (faço)? Acho que estou quebrada (eu acho)
어떡하지 (하지) 고장 났나 봐 (났나 봐)
eotteokaji (haji) gojang nanna bwa (nanna bwa)
Até esqueci como se respira
숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나
sumeul swineun bangbeopdo da kkameogeosseo na
Olhos, nariz, boca e até minha cara (oh, não)
눈 코 입 표정도 (oh no)
nun ko ip pyojeongdo (oh no)
Braços, pernas e até meus passos (passos)
팔 다리 걸음도 (걸음도)
pal dari georeumdo (georeumdo)
Eles não me obedecem
내 말을 듣지 않죠
nae mareul deutji anjyo
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
O tremor do meu coração
심장의 떨림도
simjang-ui tteollimdo
Meu humor desregulado
날뛰는 기분도
nalttwineun gibundo
Eu não consigo controlá-los
맘대로 되질 않죠
mamdaero doejil anjyo
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (idiota, idiota, idiota, idiota, oh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb, dumb, dumb, oh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb, dumb, dumb, oh)
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (amor)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (baby)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (baby)
Idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (idiota)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb)
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (eu devo ser)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (I must be)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (I must be)
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (oh, oh, oh, oh, oh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (oh, oh, oh, oh, oh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (oh, oh, oh, oh, oh)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Velvet e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: