Day 1

Primeiro Dia

Day 1

Como no dia em que vesti o uniforme da escola pela primeira vez
맨 처음 교복을 입던 날처럼
maen cheoeum gyobogeul ipdeon nalcheoreom
Eu me sinto estranha e animada
어색한 기분과 들뜬 마음
eosaekan gibun-gwa deultteun ma-eum
Por causa da sua confissão repentina
어젯밤 갑작스런 네 고백에
eojetbam gapjakseureon ne gobaegege
Eu nem mesmo tive uma hora de sono
나 사실 한 시간도 못 잤어
na sasil han sigando mot jasseo

Uma relação diferente de ontem
어제완 다른 사이
eojewan dareun sai
Não somos mais amigos
친구는 이제 그만
chin-guneun ije geuman
Mas, ei
근데 말이야
geunde mariya
Eu tenho um pedido
부탁 있어
butak isseo
Me prometa
약속해줘
yaksokaejwo

Beijo, beijo, beijo, não deixe um dia sequer de fora
Kiss, kiss, kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss, kiss, kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Amor, amor, amor, sussurre para mim antes de dormir
Love, love, love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love, love, love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
Tanto como você quer, tanto quanto eu esperei
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
Me abrace, me ame com todo o seu coração
마음 다해 안아줘 아껴줘
ma-eum dahae anajwo akkyeojwo

Você foi tão óbvio todo esse tempo, mas
그 동안 넌 너무 티가 났지만
geu dong-an neon neomu tiga natjiman
Isso fez meu coração palpitar ainda mais
그게 날 더욱 설레게 했어
geuge nal deouk seollege haesseo

Estou segurando sua mão pela primeira vez
처음 잡는 너의 손
cheoeum jamneun neoui son
Nesse sentimendo suado e trêmulo
촉촉한 떨림 속
chokchokan tteollim sok
Sem saber, meu coração está batendo e está ficando quente
나도 몰래 두근거려 더워져요
nado mollae dugeun-georyeo deowojyeoyo

Beijo, beijo, beijo, não deixe um dia sequer de fora
Kiss, kiss, kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss, kiss, kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Amor, amor, amor, sussurre para mim antes de dormir
Love, love, love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love, love, love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
Tanto como você quer, tanto quanto eu esperei
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
Me abrace, com todo o seu coração, oh sim
마음 다해 안아줘 oh yeah
ma-eum dahae anajwo oh yeah

Hoje mais do que ontem
어제보다 오늘
eojeboda oneul
Amanhã mais do que hoje
오늘보다 내일
oneulboda naeil
Eu espero que meu amor cresça, oh sim
마음이 더욱 커져갔음 해 yeah
ma-eumi deouk keojyeogasseum hae yeah
Para que eu não seja sozinha
혼자 외롭지 않게
honja oeropji an-ge
Para que não sejamos tristes
둘이 슬프지 않게
duri seulpeuji an-ge
Estarei sempre do seu lado
네 옆에 붙어있을게
ne yeope buteoisseulge

Passo a passo, eu gosto de caminhar com você
Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
Step by step duriseo geonneun giri joa
Eu gosto dessa música que só nós conhecemos
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
ttanttanttan dulman aneun noraedo joa
Mesmo que um longo tempo passe, não por costume
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
hoksi oraen sigan jinado seupgwan malgo
Me ame com todo o seu coração
진심으로 온 맘 다해 아껴줘
jinsimeuro on mam dahae akkyeojwo

Tempo é muito precioso
시간이 너무 아까워
sigani neomu akkawo
Eu quero te ver amanhã novamente
내일 또 만나고 싶어
naeil tto mannago sipeo
Tanto como você quer
네가 원한 만큼
nega wonhan mankeum
Tanto quanto eu esperei
내가 기다린 만큼
naega gidarin mankeum
Abrace-me, com todo o seu coração
마음 다해 안아줘
ma-eum dahae anajwo
Eu te amo
사랑해
saranghae