Celebrate

Comemorar

Celebrate

Como se não fosse nada
아무 일도 없는 듯이
amu ildo eomneun deusi
Fecho os olhos e sopro a vela
눈을 감아 초를 불지
nuneul gama choreul bulji
Quero estar com você todos os dias
매일 너와 함께 있고 싶은
maeil neowa hamkke itgo sipeun
Com esse sentimento derretendo
맘을 녹인
mameul nogin
O meu segredo que você não conhece
너는 모를 나의 비밀
neoneun moreul naui bimil

As cortinas da festa descem
Party가 막을 내려
Partyga mageul naeryeo
Eu quero ficar mais um pouco
난 조금 더 있고 싶어
nan jogeum deo itgo sipeo
É uma pena estar na hora de ir
가는 시간이 아쉬운걸
ganeun sigani aswiun-geol

É seu aniversário
It’s your birthday
It’s your birthday
O champanhe que estouramos juntos
너와 터트리던 champagne
neowa teoteurideon champagne
Esse bolo que estava completamente delicioso
온통 달콤하던 this cake
ontong dalkomhadeon this cake
Eu comemoro como se fosse a primeira vez
처음처럼 난 celebrate
cheoeumcheoreom nan celebrate

Naquela época
Back in the day
Back in the day
Sem perceberem
눈치채지도 못하게
nunchichaejido motage
Antes de acender a vela, para o seu lado
초가 타기 전 네 옆에
choga tagi jeon ne yeope
Quero voltar e comemorar
다시 돌아가, celebrate
dasi doraga, celebrate

Como um ponteiro das horas ao contrário
반대로 된 시침같이
bandaero doen sichimgachi
Eu rebobino o tempo sozinha de novo
나 혼자만 또 시간을 되감지
na honjaman tto siganeul doegamji
Mesmo que veja a doçura apaixonante outra vez, meu coração dispara
빠져드는 sweetness 다시 봐도 난 설레지
ppajyeodeuneun sweetness dasi bwado nan seolleji
É uma sensação de encantamento
황홀한 feeling
hwangholhan feeling
Tudo é inesquecível
잊지 못할 everything
itji motal everything

Quando tudo para, eu
모두가 멈추면 난
moduga meomchumyeon nan
Vou para o seu lado novamente
다시 너의 곁으로 가
dasi neoui gyeoteuro ga
Sorrindo brilhantemente e olhando nos seus olhos
환히 웃으며 눈을 맞춰
hwanhi useumyeo nuneul matchwo

É seu aniversário
It’s your birthday
It’s your birthday
O champanhe que estouramos juntos
너와 터트리던 champagne
neowa teoteurideon champagne
Esse bolo que estava completamente delicioso
온통 달콤하던 this cake
ontong dalkomhadeon this cake
Eu comemoro como se fosse a primeira vez
처음처럼 난 celebrate
cheoeumcheoreom nan celebrate

Naquela época
Back in the day
Back in the day
Sem perceberem
눈치채지도 못하게
nunchichaejido motage
Antes de acender a vela, para o seu lado
초가 타기 전 네 옆에
choga tagi jeon ne yeope
Quero voltar e comemorar
다시 돌아가, celebrate
dasi doraga, celebrate

Querendo que seja para sempre, essa noite dos sonhos
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
yeong-wonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam
Com pressa, o relógio vai em direção ao fim
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
jaechokadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga

Naquela época
Back in the day
Back in the day
Com meu coração lamentando
아쉬워지는 마음에
aswiwojineun ma-eume
Paro, estou voltando
멈춰 세워 난 turning back
meomchwo sewo nan turning back
Começo de novo a comemorar
다시 시작해, celebrate
dasi sijakae, celebrate

Colocando um ao outro nos olhos arregalados
일렁인 두 눈에 서로를 담아봐
illeong-in du nune seororeul damabwa
Nós comemoraremos pela noite
We’ll celebrate through the night
We’ll celebrate through the night
Mesmo sendo a mesma cena, é novo, eu e você
똑같은 장면도 새로워 you and I
ttokgateun jangmyeondo saerowo you and I
Nós comemoraremos e atravessaremos o tempo
We’ll celebrate and cross the time
We’ll celebrate and cross the time

É seu aniversário
It’s your birthday
It’s your birthday
Um dia a dia cheio de você
너로 가득한 everyday
neoro gadeukan everyday
Giro e giro ao seu lado
돌고 돌아 난 네 곁에
dolgo dora nan ne gyeote
Vamos fazer juntos de novo, comemorar
다시 함께 해, celebrate
dasi hamkke hae, celebrate

Naquela época
Back in the day
Back in the day
Todo momento era precioso
모든 순간이 소중해
modeun sun-gani sojunghae
Nessa lembrança que só eu conheço
나만 아는 이 기억에
naman aneun i gieoge
Comemoro com todo o meu coração
진심을 다해, celebrate
jinsimeul dahae, celebrate

Querendo que seja para sempre, essa noite dos sonhos
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
yeong-wonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam
Com pressa, o relógio vai em direção ao fim
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
jaechokadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga

Naquela época
Back in the day
Back in the day
Com meu coração lamentando
아쉬워지는 마음에
aswiwojineun ma-eume
Paro, estou voltando
멈춰 세워 난 turning back
meomchwo sewo nan turning back
Começo de novo a comemorar
다시 시작해, celebrate
dasi sijakae, celebrate