Aitai-tai

Eu Quero Te Ver

Aitai-tai

Sinto sua falta, eu sempre
Miss you, I always
Miss you, I always
Sinto sua falta, eu sempre
Miss you, I always
Miss you, I always
Sinto sua falta, eu sempre (ah)
Miss you, I always (ah)
Miss you, I always (ah)
Sinto sua falta
Miss you
Miss you
Eu quero te ver
会いたい
Aitai

Eu gosto mais de morango do que banana
bananaよりいちごが好き
banana yori ichigo ga suki
A sensação doce e azeda
甘酸っぱい感じが
Amazuppai kanji ga
Eu gosto mais de sorvete do que café preto
ブラックよりアイスが好き
BURAKKU yori AISU ga suki
Estou ansiosa pelo verão
真夏楽しみだね
Manatsu tanoshimi da ne

Se você quiser saber de coisas triviais
ささいなことでも知りたいのなら
Sasai na koto demo shiritai no nara
Eu ficaria feliz em dizer
喜んで教えたのに
Yorokonde oshieta no ni
Meu coração é direto, eu tenho um desejo
心はまっすぐ 願いはひとつ
Kokoro wa massugu negai wa hitotsu
Oh, se você quer ser meu namorado
Oh, if you wanna be my boyfriend
Oh, if you wanna be my boyfriend

Eu quero te ver
会いたいたい
Aitai tai
Eu quero te amar
愛したいたい
Aishitai tai
Eu quero voar até aí agora
今すぐびゅんと飛んで行きたいよ
Ima sugu byun to tonde ikitai yo
Para transmitir esses sentimentos
この気持ち伝えたい
Kono kimochi tsutaetai
Eu quero te ver
会いたい
Aitai

Eu quero me entregar, oh, para você agora
今君に、Oh、今届けたいよ
Ima kimi ni, Oh, ima todoketai yo
Garoto, diga para mim, eu quero ficar com você
今君に Say that 一緒にいたい Boy
Ima kimi ni Say that issho ni itai Boy

Eu gosto mais de ligações do que mensagens
メールより電話が好き
MEERU yori denwa ga suki
Ler me deixa distraída
既読とか気が散る
Kidoku toka ki ga chiru
Eu gosto mais de caminhadas do que filmes
映画より散歩が好き
Eiga yori sanpo ga suki
Quero falar sobre várias coisas
いろんなことしゃべりたい
Ironna koto shaberitai

Eu não gosto dos jogos atuais
今どきのかけ引きなんか嫌い
Ima doki no kakehiki nanka kirai
Eu me apaixonei
恋に落ちたんだから
Koi ni ochitanda kara
Então me responda
So答えてね
So kotaete ne
Honestamente, você não é igual a mim, garoto?
正直あたしと同じでしょ Boy
Shōjiki atashi to onaji desho Boy

Eu quero te ver
会いたいたい
Aitai tai
Eu quero te amar
愛したいたい
Aishitai tai
Eu quero te abraçar apertado agora
今すぐぎゅっと抱きしめたいよ
Ima sugu gyutto dakishimetai yo
Eu não vou deixar esse amor
この恋は離さない
Kono koi wa hanasanai
Eu quero te ver
会いたい
Aitai

Uma combinação inesperada, sim
いがいとお似合い Yes
Igai to o-niai Yes
Então vou continuar fechando meus olhos
Soこのまま Close my eyes
So kono mama Close my eyes
O futuro ainda não aconteceu
まだ起きない未来
Mada okinai mirai
Estou dormindo profundamente agora
I’m just sleeping deeply now
I'm just sleeping deeply now

Uma história que começa quando nossos olhos se encontram
君と目が合えば始まる Story
Kimi to me ga aeba hajimaru Story
Você não quer ouvir minha voz? Por quê?
あたしの声聞きたくないの? Why
Atashi no koe kikitaku nai no? Why

Doce, doce história
甘い甘い物語
Amai amai monogatari
Se for um sonho, não me acorde
夢なら覚めないで
Yume nara samenai de
Vou orar todo dia, por favor, me note
毎日祈る どうか気づいて
Mainichi inoru dōka kidzuite
Aqui de novo
またここで
Mata koko de

Eu quero te ver
会いたいたい
Aitai tai
Eu quero te amar
愛したいたい
Aishitai tai
Eu quero voar até aí agora
今すぐびゅんと飛んで行きたいよ
Ima sugu byun to tonde ikitai yo
Para transmitir esses sentimentos
この気持ち伝えたい
Kono kimochi tsutaetai
Eu quero te ver
会いたい
Aitai

(Eu quero te ver, eu quero te ver, eu quero te ver)
(会いたいたい、会いたいたい、会いたい)
(Aitai tai, aitai tai, aitai)
Eu quero me entregar, oh, para você agora
今君に、Oh今届けたいよ
Ima kimi ni, Oh ima todoketai yo
(Eu quero te ver, eu quero te ver, eu quero te ver)
(会いたいたい、会いたいたい、会いたい)
(Aitai tai, aitai tai, aitai)
Garoto, diga para mim, eu quero ficar com você
今君に Say that 一緒にいたい Boy
Ima kimi ni Say that issho ni itai Boy