You're a Man Now, Boy

Você É Um Homem Agora, Menino

You're a Man Now, Boy

Ainda tem os mesmos pés e as mesmas mãos
Still got the same feet and the same hands
Que eu tinha quando eles me fizeram, homenzinho
That I did when they made me, little man
Mas agora eu uso um terno e gravata e Ray Bans
But now I wear a suit and tie and Ray Bans
E eu troquei os refrigerantes por latas de cerveja
And I've swapped the fizzy drinks out for beer cans

Eu era um soldado pequeno e ainda sou
I was a Small Soldier and I still am
Não sei dizer o que mudou além dos dias
Can't say what has changed apart from days and
Eu amava Jurassic Park, bom, eu ainda amo
I loved Jurassic Park, well, I still do
Na verdade,eu sou o mesmo, exceto que agora eu tomo um comprimido ou dois
Actually, I'm the same except that now I take a pill or two

Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy

Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)
(I'm not growing up, I'm aging)
(Minha mente está presa)
(My mind's incarcerated)
(Ainda um menino)
(Still a boy)
(Você é um homem, rapaz)
(You're a man now, boy)
(E, embora este corpo esteja maior)
(And though this body's taller)
(Às vezes eu me sinto menor)
(Sometimes I feel smaller)
(Apenas um menino)
(Just a boy)
(Você é um homem agora, garoto)
(You're a man now, boy)

Dor ainda é uma fraqueza, ainda com medo de fantasmas
Pain is still a weakness, still afraid of ghosts
Ainda parcial a uma barra de chocolate e um assado de domingo
Still partial to a Mars Bar and a Sunday roast
Embora agora eu tenho que pensar sobre as contas de água
Though now I have to think about the water bills
Ainda sinto uma pontada de culpa sobre os caracóis que eu matei
Still feel a pang of guilt about the snails I killed

Eu fumo muitos cigarros e bebo demais
I smoke too many cigarettes and drink too much
Veja a notícia e sinta o blues, estou me sentindo fora de contato
See the news and feel the blues, I'm feeling out of touch
Era uma vez em que eu era um astronauta
I was an astronaut once upon a time
Agora estou tentando me manter preso ao chão, manter a ordem na minha vida
Now I'm tryna stay grounded, keep some order in my life

Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy

Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)
(I'm not growing up, I'm aging)
(Minha mente está presa)
(My mind's incarcerated)
(Ainda um menino)
(Still a boy)
(Você é um homem, menino)
(You're a man now, boy)
(E, embora este corpo esteja maior)
(And though this body's taller)
(Às vezes eu me sinto menor)
(Sometimes I feel smaller)
(Apenas um menino)
(Just a boy)
(Você é um homem, menino)
(You're a man now, boy)

Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy

Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy
Você é um homem agora, menino
You're a man now, boy

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)
(I'm not growing up, I'm aging)
(Minha mente está presa)
(My mind's incarcerated)
(Ainda um menino)
(Still a boy)
(Você é um homem, menino)
(You're a man now, boy)
(E, embora este corpo esteja maior)
(And though this body's taller)
(Às vezes eu me sinto menor)
(Sometimes I feel smaller)
(Apenas um menino)
(Just a boy)
(Você é um homem, menino)
(You're a man now, boy)

Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo
I'm not growing up, I'm aging
Minha mente está presa
My mind's incarcerated
Apenas um menino
Just a boy