Party Fear

Medo de Festa

Party Fear

Oi
Hi
Eu tenho dores de cabeça o tempo todo
I get headaches all the time
Choro lágrimas e as deixo secar
I rain tears and let them dry
Os médicos estão aguardando?
Are there medics standing by?
Tudo bem, tchau
Okay, bye
Não sei por que sou assim
I don't know why I am like this
Honestamente, eu realmente tento
Honestly, I really try
São apenas as palavras que não chegam à minha mente
It's just the words don't reach my mind

Você já se sentiu preso
Do you ever feel stuck
Preso no meio da sua vida?
Stuck in the middle of your life?
Pensando, tudo ficará bem?
Wondering, will it be alright?
A Lua não está tão brilhante hoje à noite?
Isn't the Moon so very bright tonight?

Oh, porra
Oh, fuck
Talvez eu sou um merda
Maybe I suck
Talvez eu tenha azar
Maybe I'm bad luck
Você se sente preso comigo?
Do you feel stuck with me?
Me desculpe, eu não posso fazer essas coisas
I'm sorry, I can't do this stuff

Podemos ser claros?
Can we be clear?
Eu tenho medo de festa
I get party fear
Fico ansioso bebendo cerveja
I get anxious drinking beer
Eu não consigo lidar (eu vou passar por isso)
I can't deal (I'll get through it)
Eu não quero estar aqui
I don't want to be here
Eu gostaria de poder desaparecer
I wish I could disappear
Cavar um buraco e sumir nele (eu vou passar por isso)
Dig a hole and climb into it (I'll get through it)

Estou em todas as coisas que você gosta
I'm into all the things you like
Você fala primeiro e eu respondo
You talk first and I'll reply
Vamos ficar aqui de outra forma
We'll just stand here otherwise
Certo, tudo bem
Okay, fine
Eu não ouvi nada do que você disse
I missed everything you said
Eu fiquei preso dentro da minha cabeça
I've been trapped inside my head
Desejando estar na minha cama
Wishing I was in my bed

Oh, porra
Oh, fuck
Talvez eu sou um merda
Maybe I suck
Talvez eu tenha azar
Maybe I'm bad luck
Você se sente preso comigo?
Do you feel stuck with me?
Me desculpe, eu não posso fazer essas coisas
I'm sorry, I can't do this stuff

Podemos ser claros?
Can we be clear?
Eu tenho medo de festa
I get party fear
Fico ansioso bebendo cerveja
I get anxious drinking beer
Eu não consigo lidar (eu vou passar por isso)
I can't deal (I'll get through it)
Eu não quero estar aqui
I don't want to be here
Eu gostaria de poder desaparecer
I wish I could disappear
Cavar um buraco e sumir nele (eu vou passar por isso)
Dig a hole and climb into it (I'll get through it)

Não me sinto bem, não me sinto bem
I don't feel good, I don't feel right
Eu não quero falar, eu não sinto vontade
I don't wanna talk, I don't feel like it
E meu cérebro dói, eu tenho um nó no peito
And my brain hurts, and my chest's tied
Eu não gosto de diversão quando é organizado
I don't like fun when it's organised
Não quero socializar, eu me sinto uma merda
Don't wanna socialize, I feel shit
Então eu sento com um gato que odeio e o acaricio
So I sit with a cat I hate and stroke it
Eu odeio esse gato, de fato
I fuckin' hate this cat, in fact
Gato, cai fora daqui
Cat, get the fuck back
Pegue outra bebida, fique perto da pia
Get another drink, stand by the sink
Coma pretzels, tome outra bebida
Eat pretzels, have another drink
Até que eu esteja entorpecido, chateado
Till I'm numbed out, bummed out
Espertalhões por lá fazendo cena
Hotshots over there on a come down
Eu gostaria de nunca ter vindo, a culpa é toda minha
I wish I never came, there's only me to blame
Estarei de volta no próximo fim de semana, o mesmo
I'll be back next weekend, same same
Eu não sei porque eu sou assim
I don't know why I'm this way

Podemos ser claros?
Can we be clear?
Eu tenho medo de festa
I get party fear
Fico ansioso bebendo cerveja
I get anxious drinking beer
Eu não consigo lidar (eu vou passar por isso)
I can't deal (I'll get through it)
Eu não quero estar aqui
I don't want to be here
Eu gostaria de poder desaparecer
I wish I could disappear
Cavar um buraco e sumir nele (eu vou passar por isso)
Dig a hole and climb into it (I'll get through it)

Respira
Breathe