Big & Scared

Grande e Assustado

Big & Scared

Pequeno eu
Little me
Deixe-me dizer-lhe quem você vai ser
Let me tell you kid who you're gonna be
Quando você apaga as luzes, você não ficará mais assustado
When you turn the lights out, you won't be scared anymore
Você nem vai se importar mais
You won't even care anymore
Honestamente, feijãozinho
Honestly, little bean
Todo esse açúcar está fodendo seus dentes (sem palavrão, desculpe)
All that sugar's fucking up your teeth (won't curse, sorry)
Estragando suas gengivas
Messing with your gums
As coisas não vão melhorar se você correr
Them things won't get better if you run
Nada está certo quando você tem 21 anos
Nothing's right when you're 21
Faça uma pausa, olhe para o Sol
Take a break, look into the Sun
E comemore o humano que você se tornou
And celebrate the human you've become
Quero que você se orgulhe do que fez
I want you to be proud of what you've done
Feijãozinho
Little bean

Às vezes eu gostaria de ser outra pessoa além de mim
Sometimes I wish I could be anyone other than me
Mas então eu apenas respiro, penso em quem eu quero ser
But then I just breathe, think about who I wanna be

Eu sei que não estou por perto
I know I'm not around
Eu sei que te decepcionei
I know I let you down
Mas eu quero ser melhor para você
But I want to be better for you
Deixe-me fazer isso agora
Let me do that now
Você é meu humano favorito
You're my favourite human
Então você deve estar preparado
So you should be prepared
Eu vou ajudá-lo a passar por isso
I'll help you get through it
Quando você for grande e assustado
When you're big and scared

Feijãozinho
Little bean
Há coisas mais assustadoras que palhaços
There are things scarier than clowns
Me desculpe por dar spoiler agora
I'm sorry to break it to you now
O monstro no escuro está por toda parte
The monster in the dark is all around
Mas confie em mim, você pode vencê-lo em equipe
But trust me you can beat it in a team
Então tente se abrir para outra pessoa
So try and open up to someone else
Você não pode lutar contra um monstro sozinho
You can't fight a monster by yourself
Ninguém nunca te conhece super bem
No one ever knows you super well
Mas tem uma pessoa que eu quero que você conheça
But there's a person I want you to meet
E quando essa pessoa oferecer sua mão
And when that person offers out their hand
Eu quero que você aceite como um homem
I want you to take it like a man
Segure com todos os músculos que puder
Hold with every muscle that you can
É o mais próximo que você pode sentir de liberdade
It's the closest you could ever feel to free

Às vezes eu quero ser alguém além de mim
Sometimes I wanna be anyone other than me
Mas então eu apenas respiro, penso em quem eu quero ser
But then I just breathe, think about who I wanna be

Eu sei que não estou por perto
I know I'm not around
Eu sei que te decepcionei
I know I've let you down
Mas eu quero ser melhor para você
But I want to be better for you
Deixe-me fazer isso agora
Let me do that now
Você é meu humano favorito
You're my favourite human
Então você deve estar preparado
So you should be prepared
Eu vou ajudá-lo a passar por isso
I'll help you get through it
Quando você for grande e assustado
When you're big and scared

Tristeza será par para o curso
Sadness will be par for the course
E você vai se sentir sem esperança, você é um filho do divórcio
And you will feel hopeless, you're a child of divorce
E você sentirá que não pode mais fazer isso
And you will feel like you can't do it anymore
E um dia você tentará e falhará em terminar tudo
And one day you will try and you will fail to end it all
E esse será o dia mais triste que você já sentiu antes
And that will be the saddest day you've ever felt before
Mas confie em mim quando digo que você merece viver por mais
But trust me when I say that you deserve to live for more
E quando você sente o peso do mundo em seus ombros
And when you feel the weight of the world on your shoulders
Lembre-se do que eu te disse
Remember what I told you

Eu sei que não estou por perto
I know I'm not around
Eu sei que te decepcionei
I know I've let you down
Mas eu quero ser melhor para você
But I want to be better for you
Deixe-me fazer isso agora
Let me do that now
Você é meu humano favorito
You're my favourite human
Então você deve estar preparado
So you should be prepared
Eu vou ajudá-lo a passar por isso (respire)
I'll help you get through it (breathe)
Quando você for grande e assustado
When you're big and scared

Eu continuo pensando que estou com pressa
I keep thinking I'm in a rush
Mas talvez eu esteja pensando demais
But maybe I've been thinking too much
Talvez eu não queira o suficiente
Maybe I don't want it enough
É muita pressão, uh-uh
It's way too much pressure, uh-uh
Eu continuo pensando que estou com pressa
I keep thinking I'm in a rush
Talvez eu esteja pensando demais
Maybe I've been thinking too much
Talvez eu não queira o suficiente
Maybe I don't want it enough
Estou com muita pressão, pressão
I'm way too much pressure, pressure