Ser

Ser

Ser

Você tem muito a ganhar e pouco a perder
Tienes mucho que ganar y poco que perder
Para poder amar antes que você tenha que amar
Para poder amar antes te tienes que querer
O bem dura talvez menos do que um nascer do sol
Lo bueno dura quizás menos que un amanecer
Por que estar com alguém que você sabe que não pode estar com?
¿Por qué estar con alguien con quién sabes que no puede ser?

É como um pássaro sem asas ou uma arma sem balas
Es como un ave sin alas o un arma sin balas
Como gritar e sua voz não será ouvida
Como gritar y que tu voz no se escuchara
Você vai "desligar" e desliga toda a cor do seu rosto
Quedas “off” y se apaga todo el color de tu cara
O único atalho é baixo quando você tenta escalar
El único atajo es hacia abajo cuando intentas escalar

Você corre para um precipício que não perdoa
Te precipitas a un precipicio que no perdona
Tanta pressa para conhecê-la e até você não sabe
Tanta prisa en conocerla y aun ni te conoces tú
Embora eu entenda a emoção de uma ilusão
Aunque entiendo la emoción de una ilusión
Isso te trai se o tempo te pressionar e quiser engolir você como uma avalanche
Que te traiciona si el tiempo te presiona y te quiere engullir como alud

É tarde mas sempre chega, a decepção
Llega tarde pero siempre llega, la decepción
Se não é você, é porque você é escravo de outro relacionamento
Si no eres tú es porque eres esclavo de otra relación
Tão grande é a confusão que te dá conformismo
Tan grande es la confusión que te abona al conformismo
E você se abandona sem dar uma explicação
Y te abandonas a ti mismo sin darte una explicación

E sou eu, sou eu de novo
Y soy yo, vuelvo a ser yo
Eu já quebrei com cada cadeia que se juntou a nós
Ya rompí con cada cadena que nos unió
Sou eu de novo, não sou mais você
Vuelvo a ser yo, ya no soy tú
Não seja uma sombra se você puder ser leve
No seas una sombra si puedes ser luz

Eu não sei quantas vezes eu deveria ter dito que vou mudar
No sé cuántas veces debí decir cambiaré
Estando ciente de que todos eles me enganaram
Siendo consciente de que todas ella me engañé
Embora eu juro que tentei ser honesto o tempo todo
Aunque os juro que intenté serme sincero cada vez
Hoje eu ainda estou me perguntando por que
Hoy en día aún sigo preguntándome el porque
Talvez tenha sido porque ele era apenas uma criança
Tal vez fuera porque no era más que un niño
Eu me deixei ir, já que o amor era mais forte
Me dejé llevar, ya que era más fuerte el cariño
Eles dizem que é normal, mas nada era real aqui
Dicen que es normal pero aquí nada fue real
Graças a Deus que hoje todos aqueles tons cinzentos
Menos mal que hoy todos esos tonos grises los tiño

Você nunca tem que mudar por amor
Nunca tienes que cambiar por amor
Quem realmente ama você deve aceitar como você é
Quién te quiera de verdad deberá aceptarte cómo eres
Se você der sua vida você morre e eu não sei o que é pior
Si das tu vida te mueres y no sé lo que es peor
Que eles desliguem os poderes ou que você cometa meu erro
Que te apaguen los poderes o que cometas mi error

Idealize não é amor. Toque para se armar com coragem
Idealizar no es amar. Toca armarte de valor
Faça-se digno, você tem que saber, veja bem que lá
Hazte valer, has de saber, ver bien que hay
Dentro de você, por que esconder o que você é?
En tu interior ¿por qué esconder lo que eres?
Por que tentar ser melhor?
¿Por qué intentar ser mejor?
Se você quer fazer isso por você, não por quem não merece seu amor
Si quieres hazlo por ti, no por quien no merece tu amor

E sou eu, sou eu de novo
Y soy yo, vuelvo a ser yo
Eu já quebrei com cada cadeia que se juntou a nós
Ya rompí con cada cadena que nos unió
Sou eu de novo, não sou mais você
Vuelvo a ser yo, ya no soy tú
Não seja uma sombra se você puder ser leve
No seas una sombra si puedes ser luz

Mais do que desconfiado, talvez eu seja muito meu
Más que desconfiado quizás soy muy mío
Pare de ser, deixe-me culpar
Deje de ser, lo permití me culpo a mi
Onde você viu algo impossível, eu vi um desafio
Donde tu vistes algo imposible yo vi un desafío
Eu também pensei que não seria feliz novamente
También pensaba que no volvería a ser feliz

Parece que sua vida vale pouco
Parece que tu vida vale poco
Você não pode escapar de todos, se você nunca fizer nada
No puedes escapar de todos si nunca haces nada
Hoje ser o mais sensato faz de você o mais louca
Hoy ser el más cuerdo te convierte en el más loco
Você sabe que há pouco tempo e você ainda está lá
Sabes que tiempo hay poco y tu sigues ahí tirada

Mas há alguém lá fora esperando por você
Pero ahí afuera hay alguien para ti, esperándote
Alguém como você, desejando e querendo ser
Alguien como tú, deseándote y deseando ser
Desejando não ter que dizer que vou mudar
Deseando no tener que decir cambiaré
Eu sei que você vai encontrá-la e que você vai ficar com ele
Sé que darás con ella y que tu te vas a quedar con él

Sou eu de novo, ele sentiu minha falta
Vuelvo a ser yo, ya me echaba de menos
Às vezes o amor doía tanto que eu até o evitava
A veces el amor dolió tanto que hasta lo evitaba
Foi esse veneno doce que enquanto eu estava sendo injetado
Era ese dulce veneno que mientras se me inyectaba
Eu estava mudando minha pele se eu não soubesse o que estava acontecendo
Me iba mudando de piel si ni saber que pasaba

Mas não mais, não vou permitir novamente
Pero ya no, ya no voy a permitirlo de nuevo
Se o medo me impedisse de outra discussão que evitasse
Si el miedo me frenó por otra discusión que evitaba
Ele ficou em silêncio o que ele pensava, mas a banda ficou em silêncio
Callaba lo que pensaba pero la venda calló
Hoje eu estou de novo eu, que era o que eu precisava
Hoy por fin vuelvo a ser yo, que era lo que necesitaba