Mejor Que Ayer

Melhor que ontem

Mejor Que Ayer

Suporte
Porta
Melhor que ontem
Mejor que ayer
Mas pior que amanhã
Pero peor que mañana
Agora você pode falar o que quiser
Ya podéis hablar lo que queráis
Então parece
Así suena
2016
2016
Suporte
Porta

Você diz que perdi essa substância
Dices que he perdido esa sustancia
Porque você deixa a nostalgia envolvê-lo
Porque dejas que te envuelva la nostalgia
Sou muito melhor do que era e sua ignorância
Soy mucho mejor de lo que era y tu ignorancia
Não deixa você ver, porque marcaram sua infância
No te deja ver, porque marcaron tu infancia

Aquelas que foram minhas primeiras músicas hoje são um emblema
Los que fueron mis primeros temas hoy son un emblema
Eu sei de onde eu venho e para onde estou indo, você não entende
Sé de dónde vengo y que a donde voy tú no llegas
Não há fronteiras nesta estrada, é claro
Por esta carretera no hay fronteras, de verás
Eu quebrei esquemas de centenas de tópicos e os que permanecem
Yo rompí esquemas di centenas de temas y los que quedan

Aqui está o que ninguém ousou
Brindo, por hacer lo que nadie se atrevía
Eu sabia que o medo de mim nunca iria me parar
Supe que el miedo a mi nunca me detendría
Eu fiz cartas de amor que me julgariam
Hice letras de amor por las que se me juzgaría
E eu escrevi músicas geek quando ninguém mais fez
Y escribí canciones frikis cuando nadie más lo hacia

Se eu morresse, muitos sentiriam minha falta
Si muriera muchos me echaríais de menos
Você apenas aproveita enquanto eu sonho
Tú solo aprovecha mientras sueno
Ser sua inspiração me fez sentir completo
Ser tu inspiración hizo que me sintiera lleno
E não há ninguém como eu, mesmo que haja melhores MCs
Y no hay nadie como yo, aunque hayan MC’s más buenos

Faz dez anos, e sim, eu mantenho minha essência
Ya han pasao’ diez años, y sí, mantengo mi esencia
Hoje estou muito melhor que ontem, a única diferença
Hoy soy mucho mejor que ayer, la única diferencia
Fui eu quem mudou o rap aqui e fez a tendência
Yo soy quien ha cambio el rap aquí y lo hizo tendencia
Então eles tentaram me parar, eu com violência
Por eso intentaron pararme, a mí con violencia

Para cada faixa bônus e som Lebuqe
Por cada bonus track y el sonido de Lebuqe
Eu sempre quero mais, você não espera que ele expire
Siempre quiero más, tú no esperes que caduque
Acredite, você moverá seu pescoço até se despir
Créeme, moverás el cuello hasta que te desnuques
Hoje eu sou clássico como o Duke Nukem
Hoy soy clásico como Duke Nukem

Para todo abraço, para toda ameaça
Por cada abrazo, por cada amenaza
Este não é Pokémon, mas eles querem me caçar
Esto no es Pokémon pero me quieren dar caza
Fico sem capa ou peitoral, não sou eu quem disfarçado
Voy sin capa ni coraza, no soy el que se disfraza
Você me vê como eu sou, o herói que as pessoas rejeitam
Me veis tal como soy, el héroe que el pueblo rechaza

Para os dísticos, para a voz daquela criança
Por los pareados, por esa voz de niño
Para cada rap gritado por tanto ódio e amor
Por cada rap gritado, por tanto odio y cariño
Eu sei que todo mundo que tentou me afundar desapareceu
Sé que todo el que a intentado hundirme, a desaparecido
Mas eu sou quem eles começaram, quem eles cresceram
Pero yo soy con el que empezaron, con el que han crecido

É um fato, mesmo que você me critique agora
Es un hecho aunque ahora me critiques
Eles me dão nomes, querem que eu os dedique a eles
Me nombran en temas, quieren que se los dedique
Diga a seus pais para educá-lo ou você vai afundar
Dile a tus papás que te eduquen o irás a pique
Porque agora Porta fuma juntas e bebe chefe
Porque ahora Porta fuma porros y bebe cacique

Faz dez anos, e sim, eu mantenho minha essência
Ya han pasao’ diez años, y sí, mantengo mi esencia
Hoje estou muito melhor que ontem, a única diferença
Hoy soy mucho mejor que ayer, la única diferencia
Fui eu quem mudou o rap aqui e fez a tendência
Yo soy quien ha cambio el rap aquí y lo hizo tendencia
Então eles tentaram me parar, eu com violência
Por eso intentaron pararme, a mí con violencia

Talvez você não goste porque eu não grito tanto
Quizás no te guste porque ya no grito tanto
Talvez você me idealizou cedo demais
Quizás me idealizaste demasiado pronto
Você não tem uma idéia mínima do que eu possa suportar
No te haces una idea mínima de lo que aguanto
Você não vê minha evolução só porque você é outro tolo
No ves mi evolución solo porque eres otro tonto

Hoje eu tenho muita técnica, embora minha voz tenha mudado
Hoy me sobra técnica aunque cambió mi voz
Quase trinta anos e eu não posso passar o arroz
Casi con treinta años y no se me pasa el arroz
Se você falar sobre métricas, eu ainda sou uma fera feroz
Si hablas de métrica sigo siendo una fiera feroz
Exclusivo, como Estopa ou Mägo de Oz
Único en mi especie, como Estopa o Mägo de Oz

Eu me contradiz, porque eu sou uma contradição
Me contradigo, porque soy una contradicción
E meus amigos sabem que eu não ceder à pressão
Y mis amigos saben que no cedo ante presión
A Universal é uma testemunha, se eu quero algo, posso obtê-lo
Universal es testigo, si quiero algo lo consigo
Mas o sonho que persegui não estava indo nessa direção
Pero el sueño que persigo no iba en esa dirección

Tenho ambição e outras necessidades
Tengo ambición y tengo otras necesidades
Se você quer o velho, ouça melhor "Não é uma questão de idades"
Si quieres lo antiguo mejor escucha “No es Cuestión de Edades”
Não sou mais uma criança, sou um cara frio, defendo minha própria
Ya no soy un crío, soy un tío frío, defiendo lo mío
Mas hoje eu quase não confio em ninguém
Pero hoy ya casi no confío en nadie

Eu não posso imaginar você reclamando hoje, eu era o herege
No concibo que hoy te quejes, yo fui el hereje
O elegante fez do Hip-Hop um hino que cresce hoje
El pijo hizo del Hip-Hop un himno que hoy crece
Eles me deram como morto e eles vão várias vezes
Me dieron por muerto y ya van varias veces
Mas eu ainda vou ficar quando você sair
Pero yo seguiré de pie cuando tu lo dejes

Faz dez anos, e sim, eu mantenho minha essência
Ya han pasao’ diez años, y sí, mantengo mi esencia
Hoje estou muito melhor que ontem, a única diferença
Hoy soy mucho mejor que ayer, la única diferencia
Fui eu quem mudou o rap aqui e fez a tendência
Yo soy quien ha cambio el rap aquí y lo hizo tendencia
Então eles tentaram me parar, eu com violência
Por eso intentaron pararme, a mí con violencia