Media Vida

Meia vida

Media Vida

No dia seguinte eu só quero estar ausente
El día después tan solo quiero estar ausente
Volte um dia e coloque o presente de lado para sempre
Volver un día atrás y dejar de lado el presente para siempre
Eu não sei se às vezes você sente isso também
No sé si a veces tu también lo sientes
O tempo passa de rápido para lento de repente
El tiempo pasa de rápido a lento de repente

Eu tento desaparecer e me convencer
Intento desaparecer y convencerme
Que isso é apenas um pesadelo que eu não consigo acreditar
De que esto es tan solo una pesadilla que no acabo de creerme
Agora eu quero bater na parede e me machucar
Ahora quiero golpear a la pared y hacerme daño
Para não pensar porque está indo embora depois de tantos anos
Para no pensar por qué te vas después de tantos años

Eu gostaria de tomar um banho, me afogar em minhas lágrimas
Quisiera darme un baño, ahogarme con mis lágrimas
É por isso que desabafo nestas páginas
Por eso me desahogo en estas páginas
Eu me engano e rogo a um Deus que não me escuta que me ajude
Me engaño y ruego a un Dios que no me escucha que me ayude
E não tenho mais forças para lutar
Y no me quedan fuerzas para luchar
Depois de pensar que você está nas nuvens
Tras pensar que tu estás en las nubes

Vou gritar para te encontrar até minha voz sumir
Gritaré para encontrarte hasta que me quede sin voz
Até que eu queime por dentro e finalmente aceite seu adeus
Hasta que me queme por dentro y acepte por fin tu adiós
Eu vou gravar você na minha pele para que você fique comigo para sempre
Te grabaré en mi piel para que estés conmigo para siempre
Você sempre foi fiel a mim, mesmo sendo diferentes
Siempre me fuiste fiel, aunque fuéramos diferentes

A vida é limitada e está nas mãos do tempo
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Todos nós temos nosso tempo
A todos nos llega nuestro momento
Mais cedo ou mais tarde tudo será apenas uma memória
Antes o después todo solo será un recuerdo
Eu continuo procurando por respostas que não consigo encontrar
Sigo en busca de respuestas que no encuentro

A vida é limitada e está nas mãos do tempo
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Todos nós temos nosso tempo
A todos nos llega nuestro momento
Era meia vida agora você é apenas minha memória
Fue media vida ahora solo eres mi recuerdo
Há um começo e um fim para cada história
Hay un principio y un final en cada cuento

Eu sinto que não existo. Eu morro não quero, não posso
Siento que no existo. Muero, no quiero, no puedo
Eu me recuso a acreditar no que meus olhos viram
Me niego a creer lo que mis ojos han visto
É um pesadelo que me deixou destruída?
¿Será una pesadilla que me ha dejado destrozado?
Eu só quero adormecer e sonhar que nada aconteceu
Yo solo quiero dormirme y soñar que nada ha pasado

Mas como o tempo é curioso, prolonga meu sofrimento
Pero que curioso el tiempo, alarga mi sufrimiento
E vendo seu corpo deixar meu coração parou
Y ver tu cuerpo dejó mi corazón parado
Agora me sinto sem fôlego, como morto
Ahora me siento sin aliento, como muerto
Você saiu com o vento, com a fumaça do fogo que morreu
Tú te fuiste con el viento, con el humo del fuego que se ha apagado

E minto para mim mesmo se acho que posso suportar, evito o destino
Y me miento si creo poder soportarlo, evitar el destino
Infelizmente o seu eu não decido
Por desgracia el tuyo yo no lo decido
E tantos anos foram mais da metade da minha vida
Y tantos años han sido más de la mitad de mi vida
Diga-me por que é tão difícil? Por que você não respira?
Dime, ¿Porque es tan duro, joder? ¿Porque no respiras?

Eu sei que não tenho mais forças nem para gritar
Se que no me quedan fuerzas para gritar ni siquiera
Não há mais lágrimas para chorar e colocar tudo para fora
Ni quedan lágrimas por llorar y sacarlo fuera todo
Eu não quero ouvir nada de ninguém, apenas fique sozinho
No quiero escuchar nada de nadie, tan solo estar solo
A impotência de saber que isso eu não controlo
La impotencia de saber que esto no lo controlo

E tudo o que resta é lembrar os bons tempos
Y ya solo queda recordar momentos buenos
E pensar que você é feliz, que onde você estiver vou sentir sua falta
Y pensar que eres feliz, que allí donde estés te echaré de menos
A vida não é fácil, é frágil, é muito curta
La vida no es fácil, es frágil, es demasiado corta
Eu canto para você do coração de Christian, não da Porta
Os canto desde el corazón de Christian, no de Porta

A vida é limitada e está nas mãos do tempo
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Todos nós temos nosso tempo
A todos nos llega nuestro momento
Mais cedo ou mais tarde tudo será apenas uma memória
Antes o después todo solo será un recuerdo
Eu continuo procurando por respostas que não consigo encontrar
Sigo en busca de respuestas que no encuentro

A vida é limitada e está nas mãos do tempo
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Todos nós temos nosso tempo
A todos nos llega nuestro momento
Era meia vida agora você é apenas minha memória
Fue media vida ahora solo eres mi recuerdo
Há um começo e um fim para cada história
Hay un principio y un final en cada cuento

Cada dia fica mais difícil, cada noite custa mais dormir
Cada día es más difícil, cada noche cuesta más dormir
Lembre-se e assuma, chore porque você não está aqui
Recordar y asumir, llorar porque no estás aquí
O fim chega para todos nós, despreparados
A todos nos llega el fin, sin estar preparados
É por isso que na minha memória você sempre estará ao meu lado
Por eso en mi memoria tu estarás siempre a mi lado

A vida é limitada e está nas mãos do tempo
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Todos nós temos nosso tempo
A todos nos llega nuestro momento
Mais cedo ou mais tarde tudo será apenas uma memória
Antes o después todo solo será un recuerdo
Eu continuo procurando por respostas que não consigo encontrar
Sigo en busca de respuestas que no encuentro

A vida é limitada e está nas mãos do tempo
La vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Todos nós temos nosso tempo
A todos nos llega nuestro momento
Foi meia vida agora você é apenas minha memória
Fue media vida ahora solo eres mi recuerdo
Há um começo e um fim para cada história
Hay un principio y un final en cada cuento