Way Out of Here

Saída Daqui

Way Out of Here

Ao pé dos trilhos do comboio,
Out at the train tracks
Eu sonho em escapar
I dream of escape
Mas uma música começa a tocar no meu "ipod"
But a song comes onto my ipod
E eu percebo que está ficando tarde
And I realise it's getting late

Eu não aguento os olhares fixos e a condolência
I can't take the staring and the sympathy
E eu não gosto das perguntas: "Como você se sente?"
And I don't like the questions: "How do you feel?"
"Como está indo na escola?" "Você quer falar sobre isso?"
"How's it going in school?" "Do you wanna talk about it?"

Sair
Way out
Sair daqui
Way out of here
Desaparecer
Fade out
Desaparecer, sumir
Fade out, vanish

Eu vou tentar te esquecer
I'll try to forget you
E eu sei que vou
And I know that I will
Daqui a mil anos
In a thousand years
Ou talvez uma semana
Or maybe a week
Eu queimarei todas as suas fotos
I'll burn all your pictures
Recortarei o seu rosto delas
Cut out your face

E as persianas abaixadas e as cortinas estão fechadas
And the shutters a down and the curtains are closed
E eu apaguei as minhas pistas
And I've covered my tracks
Me livrei do carro
Disposed of the car
E eu vou tentar esquecer até o seu nome
And I'll try to forget even your name
E o jeito que você parece quando você está dormindo
And the way that you look when you're sleeping
E sonhando com isso...
And dreaming of this...

Sair
Way out
Sair daqui
Way out of here
Desaparecer
Fade out
Desaparecer, sumir
Fade out, vanish