Jackie

Jackie (Tradução)

Jackie

Jackie saiu em uma fria, escura noite
Jackie left on a cold, dark night
Me dizendo que ele estaria em casa
Telling me he'd be home
Navegou os mares por cem anos
Sailed the seas for a hundred years
E me deixou sozinha
And left me all alone

Agora eu estive morta por vinte anos
Now I've been dead for twenty years
Eu estive enxarcando a areia com minhas lágrimas como fantasmas
I've been washing the sand with my ghostly tears
Procurando pelas costas (de um país) pelo meu Jackie-oh
Searching the shores for my Jackie-oh

E eu me lembro do dia que o jovem homem veio
And I remember the day that the young man came
Disse "seu Jackie se foi, ele está perdido na chuva"
Said, your Jackie's gone, he is lost in the rain
E eu corri para a praia
And I ran to the beach
E me deitei
And laid me down

Vocês estão errados, eu disse
You're all wrong, I said
E eles olharam para a areia
And they stared to the sand
Aquele homem conhece o mar como a palma de sua mão
That man knows the sea like the back of his hand
Ele voltará um dia
He'll be back some time
Rindo de vocês
Laughing at you

E eu tenho esperado por todo esse tempo
And I've been waiting all this time
Para que meu homem venha, pegar sua mão na minha
For my man to come, take his hand in mine
E me levar afora
And lead me away
Em costas não-navegadas
To unsailed shores

Eu estive enxarcando a areia com minhas lágrimas salgadas
I've been washing the sand with my salty tears
Procurando pelas costas nesses longos anos
Searching the shore these long years
E eu andarei pelo mar eternamente
And I'll walk the sea forever more
Até eu encontrar meu Jackie-oh
'til I find my Jackie-oh
Jackie-oh
Jackie-oh
Jackie-oh
Jackie-oh
Jackie-oh
Jackie-oh