My Attic

Minha Mente

My Attic

Minha mente é cheia de páginas, cheia de loucura
My attic is full of pages, full of crazy
Espaços bagunçados que você não poderia atravessar
Cluttered spaces that you could not cross
Minha mente é cheia de ossos e cheia de desesperança
My attic is full of bones and full of hopeless
Emoções juvenis que simplesmente não vão crescer
Young emotions that just won't grow up

Sigo escondendo as chaves em todos esses lugares
I keep hiding the keys in all these
Que nem eu consigo encontrar
Places even I can't find
Esperando, que um dia, você encontre todas elas
Hoping, one day, you'll find them all
E eu quero deixar você ver dentro da minha mente
And I wanna let you see inside my attic

Dentro dessa pele macia tem papel fino
Inside this olive skin are paper thin
Ilusões de que sou mais forte do realmente sou
Illusions that I'm tougher than I am
E estou protegida, muros de castelos de todas minhas quedas
And I'm guarded, castle walls from all the falls
E términos por telefone e coisas que nunca deveriam ter acontecido
And break up calls and never should have beens

Mas não me pressione tanto
But don't go pushing too hard
Não sou tão fácil de manipular
I'm not so easy to manipulate
Te darei todos os meus segredos
I will give you all of my secrets
Se você me prometer que pode desbravar minha mente
If you promise you can brave my attic

E eu juro, não estou tentando ser vingativa
And I swear, not tryna be vindictive
Estou apenas com medo de que você me veja de forma diferente
I'm just terrified that you might see me different
E mude de ideia, me diga que estou louca
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Me diga que estou bem, me diga que você ficará
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay

Porque minha mente tem planos delicados e sexo casual
'Cause my attic is silver plans and one night stands
Que números não podem calcular
That numbers can't begin to calculate
Minha mente está acima das escadas e esperando lá
My attic is up the stairs and waiting there
Tem noites solitárias, elas me mantém acordada
Are lonely nights, they keep me wide awake

Sigo escondendo as chaves em todos esses lugares
I keep hiding the keys in all these
Que nem eu consigo encontrar
Places even I can't find
Esperando, que um dia, você encontre todas elas
Hoping, one day, you'll find them all
E eu quero deixar você ver dentro da minha mente
'Cause I wanna let you see inside my attic

Minha mente, minha mente, minha mente
My attic, my attic, my attic
Minha mente, minha mente
My attic, my attic