Will-o-the-wisp

Fogo Fátuo

Will-o-the-wisp

Vejo você depois de muitos anos
I see you after many years
Em um trem elevado
On an elevated train
Chocalhar acima das ruas de uma cidade
Rattling above the streets of a city
Onde os homens não esperam em vão
Where men don't wait in vain
Eu acho que você pode ter mudado
I think, my, you may have changed
Mas você é uma coisa tão bonita
But you're such a handsome thing
Você ainda fica com aquela velha arcada?
Do you still hang around that old arcade
Para ver o que a sorte trará?
To see what luck will bring?

(Fogo fátuo)
(Will of the wisp)
O U1 é um trem de festa
The U1 is such a party train
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
De Uhland a Warschauerstraße
From Uhland to Warschauerstraße
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Emergindo abaixo da Nollendorfplatz
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Em busca de amor e riso
In search of love and laughter
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)

Oh (Fogo fátuo)
Oh (Will-o-the-wisp)
Oh (Fogo fátuo)
Oh (Will-o-the-wisp)
Oh (Fogo fátuo)
Oh (Will-o-the-wisp)
Oh
Oh

Você sempre foi um espírito tão livre
You were always such a free spirit
Um sujeito ansioso de olhos brilhantes
A bright-eyed eager chap
Um truque e encantador com ele
A will-o-the-wisp and charming with it
Em seu boné de couro desgastado
In your battered leather cap
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Mas talvez você tenha se tornado respeitável
But maybe you've gone respectable
Com uma esposa e emprego e tudo isso
With a wife and job and all that
Trabalhando para o governo local
Working for the local government
E morando em um apartamento alugado?
And living in a rented flat?

(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
O U1 é um trem de festa
The U1 is such a party train
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
De Uhland a Warschauerstraße
From Uhland to Warschauerstraße
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Emergindo abaixo da Nollendorfplatz
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Em busca de amor e riso
In search of love and laughter
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)

E você, meu ex-espião
And you, my former will-o-the-wisp
Você vai me reconhecer hoje?
Will you recognize me today?
Me dê um sorriso pelos velhos tempos
Give me a smile for old time's sake
Antes de você fugir
Before you run away

(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Você sempre foi um espírito tão livre
You were always such a free spirit
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Você não está ficando entediado?
Aren't you getting bored?
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Um truque e encantador com ele
A will-o-the-wisp and charming with it
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Quem adorava ser adorado
Who loved to be adored
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
O U1 é um trem de festa
The U1 is such a party train
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
De Uhland a Warschauerstraße
From Uhland to Warschauerstraße
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Emergindo abaixo da Nollendorfplatz
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Em busca de amor e riso
In search of love and laughter
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Você sempre foi um espírito tão livre
You were always such a free spirit
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Quem veio e foi tanto
Who came and went so much
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)
Um truque e encantador com ele
A will-o-the-wisp and charming with it
Eu ainda estou desejando seu toque
I'm still longing for your touch
(Fogo fátuo)
(Will-o-the-wisp)