Left To My Own Devices

Pet Shop Boys

Original Tradução Original e tradução
Left To My Own Devices

I get out of bed at half past ten
Phone up a friend who's a party animal
Turn on the news and drink some tea
Maybe if you're with me we'll do some shopping

One day I'll read or learn to drive a car
If you pass the test, you can beat the rest
But I don't like to compete or talk street, street, street
I can pick up the best from the party animal

I could leave you
Say good-bye
Or I could love you
If I try
And I could
And left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would

Pick up a brochure about the Sun
Learn to ignore what the photographer saw
I was always told that you should join a club
Stick with the gang if you want to belong

I was a lonely boy, no strength, no joy
In a world of my own at the back of the garden
I didn't want to compete or play out on the street
For in a secret life I was a Roundhead general

I could leave you
Say good-bye
Or I could love you
If I try
And I could
And left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Oh, I would

I was faced with a choice at a difficult age
Would I write a book? Or should I take to the stage?
But in the back of my head I heard distant feet
Che Guevara and Debussy to a disco beat

It's not a crime when you look the way you do
The way I like to picture you
When I get home, it's late at night
I pour a drink and watch the fight
Turn off the TV, look at a book
Pick up the phone, fix some food
Maybe I'll sit up all night and day
Waiting for the minute I hear you say

I could leave you
Say good-bye
Or I could love you
If I try
And I could
And left to my own devices
I probably would

Come on, baby
Say good-bye
I could love you
If I try
And I could
And left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would

Out of bed at half past ten
The party animal phones a friend
Picks up news about the Sun
And the working day has just begun
Sticks with the gang at the back of the street
Pass the test and he don't compete
Drive the car, if you're with me
Che Guevara's drinking tea
He reads about a new device
And takes to the stage in a secret life
(I would if I could)

Left to my own devices
I probably would
If I was left to my own devices
I possibly would
(I would if I could)
If I was left to my own devices
I probably would
If I was left to my own devices
I probably would

I could leave you
Say good-bye
Or I could love you
If I try
And I could
And left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Come on, baby
Left to my own devices
I probably would

Deixado Com Meus Próprios Recursos

Levanto da cama às dez e meia
Telefono para um amigo, que é louco por festas
Ligo no noticiário e tomo um pouco de chá
Talvez se você estiver comigo faremos algumas compras

Um dia lerei, ou aprenderei como guiar um carro
Se você passar no teste, pode passar no resto
Mas não gosto de competir, ou conversar sobre ruas, ruas, ruas
Posso conseguir o melhor do louco por festas

Eu poderia te deixar,
dizer adeus
Ou poderia te amar,
se eu tentasse
E eu poderia
E deixado com meus próprios recursos,
eu provavelmente faria
Deixado com meus próprios recursos,
Eu provavelmente faria

Pegue um folheto sobre o sol
Aprenda a ignorar o que o fotógrafo viu
Sempre me disseram que você deveria se associar a um clube
Ficar com a turma se quisesse participar

Eu era um garoto solitário, sem força, sem alegria
Num mundo só meu no fundo do jardim
Eu não queria competir, ou brincar lá fora, na rua
Porque numa vida secreta, eu era um general puritano no tempo de guerra civil inglesa

Eu poderia te deixar,
dizer adeus
Ou poderia te amar,
se eu tentasse
E eu poderia
E deixado com meus próprios recursos,
eu provavelmente faria
Deixado com meus próprios recursos,
Eu provavelmente faria
Oh, eu faria

Eu me deparei com uma escolha numa idade difícil
Escreveria um livro? Ou deveria subir ao palco?
Mas no fundo da minha mente ouvi passos distantes
Che Guevara e Debussy numa batida disco

Não é um crime quando você parece ser do jeito que é
O jeito que gosto de te imaginar
Quando chego em casa, é tarde da noite
Sirvo um drinque e assisto à luta
Desligo a TV, olho um livro
Pego o telefone, preparo um pouco de comida
Talvez eu me sente toda noite e dia
Esperando o minuto de ouvir você dizer

Eu poderia te deixar,
dizer adeus
Ou poderia te amar,
se eu tentasse
E eu poderia
E deixado com meus próprios recursos,
eu provavelmente faria

Vamos lá, baby,
diga adeus
Eu poderia te amar,
se eu tentasse
E eu poderia
E deixado com meus próprios recursos,
eu provavelmente faria
Deixado com meus próprios recursos,
eu provavelmente faria

Levanto da cama às dez e meia
O louco por festas liga pra um amigo
Vê as novidades sobre o sol
E o dia de trabalho apenas começou
Fica com a turma no final da rua
Passa o teste e ele não compete
Dirija o carro se você estiver comigo
Che Guevara está tomando chá
Ele lê sobre o novo recurso
e vai para as áreas da vida secreta
(Eu faria se pudesse)

Deixado com meus próprios recursos
Eu provavelmente faria
Se eu fosse deixado com meus próprios recursos
Eu possivelmente faria
(Eu faria se pudesse)
Se eu fosse deixado com meus próprios recursos
Eu provavelmente faria
Se eu fosse deixado com meus próprios recursos
Eu provavelmente faria

Eu poderia deixar você
Dizer adeus
Ou eu poderia amar você
Se eu tentasse
E eu poderia
E deixado com meus próprios recursos
Eu provavelmente iria
Deixado com meus próprios recursos
Eu provavelmente iria
Vamos lá, baby
Deixado com meus próprios recursos
Eu provavelmente iria

Composição: Chris Lowe / Neil Tennant
Enviada por Jonatas e traduzida por Marcelo. Legendado por Sofia. Revisão por André.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Pet Shop Boys

Ver todas as músicas de Pet Shop Boys