The Lost Room

O Quarto Perdido

The Lost Room

Mandado embora para a escola
Sent away to school
Falaríamos muito em lençóis e levaríamos nossa disciplina em equipes
We would talk too much in sheets and take our discipline in teams
Eles nos treinaram para ser duros
They trained us to be hard
Pela crueldade do homem que pediria e nenhum de nós parece
For cruelty of man who’d ask and none of us it seems

E nós
And we

No quarto perdido eu me escondo
In the lost room I hide away
Gostaríamos de jogar os jogos dos estranhos que qualquer menino gostaria de jogar
We would play the strangers’ games that any boy might like to play
No quarto perdido noite e dia
In the lost room both night and day
Velas tremeluziam lançando sombras sobre os monstros e suas orações.
Candles flickered casting shadows on the monsters and their pray

Mãe eu te escrevi
Mother I wrote to you
Mas suas respostas apenas disseram que é importante ser corajoso
But your answers only said that it’s important to be brave
pai estava longe
Father was far away
Em um canto do império onde nunca seremos escravos
In a corner of the empire where we never shall be slaves

Para nós
For wе

No quarto perdido um menino podia ver
In the lost room a boy could see
Como a sobrevivência do mais apto transforma a destruição do mais fraco
How survival of the fittest makе destruction of the weak
No quarto perdido uma tirania
In the lost room a tyranny
Foi imposto por aqueles que citam que nunca dariam a outra face
Was imposed by those who quote they’d never turn the other cheek

Bater e depois novamente
Crash and then again
Mas os empregados que limpam os dormitórios cuidam do que dizemos
But the servants cleaning dormitories cared for what we say
Crack é só dor
Crack it’s only pain
E importante ser disciplinado quando a guerra está a caminho
And important to be disciplined when war in on the way

Eles dizem
They say
nós vamos obedecer
We will obey

No quarto perdido eu me escondo
In the lost room I hide away
Gostaríamos de jogar os jogos dos estranhos que qualquer menino gostaria de jogar
We would play the strangers’ games that any boy might like to play
No quarto perdido noite e dia
In the lost room both night and day
Velas tremeluziam lançando sombras sobre os monstros e suas orações.
Candles flickered casting shadows on the monsters and their pray

No quarto perdido um menino podia ver
In the lost room a boy could see
Como a sobrevivência do mais apto transforma a destruição dos fracos
How survival of the fittest make destruction of the weak
No futuro o tempo dirá
In the future the time will tell
Fazer tumulto sob ordens criaria um inferno
Running riot under orders would create a living hell

Perdido
Lost
Mãe estou perdido
Mother I'm lost
Perdido
Lost
Mãe estou perdido
Mother I'm lost