The forgotten child

A criança esquecida

The forgotten child

Onde está a criança, alguém sabe?
Where is the child, does anyone know?
Ela foi esquecida, quando ela foi?
She's been forgotten, when did she go?
Os tempos são brutais, as fronteiras são cruzadas
The times are brutal, borders are crossed
Onde está a criança, a criança está perdida
Where is the child, the child is lost

Onde está a criança? Alguém deve saber
Where is the child? Someone must know
Quem a viu por último, por que ela foi?
Who saw her last, why did she go?
Nós estávamos sob ataque, atingindo o fundo do poço
We were under attack, reaching rock bottom
Esse foi o nosso foco, a criança foi esquecida
That was our focus, the child was forgotten

É um segredo aberto, nós nos espalhamos e reagimos
It's an open secret, we spread and react
E se não é verdade, então os rumores são fatos
And if it's not true then the rumors are fact
Embora ela possa ter sido por vezes esquecida
Although she may have been sometimes forgotten
Não há sugestão de que ela foi mal interpretada
There's no suggestion she was misbegotten

Ela foi nossa razão, nossa religião, nossa causa
She was our reason, our religion, our cause
Nossa melhor desculpa para leis de emergência
Our best excuse for emergency laws
Invocado tantas vezes para explicar e subjugar
Invoked so often to explain and subdue
A criança esquecida de quem todos crescemos
The forgotten child from whom we all grew

Criança da nossa nação, nosso ícone, nosso futuro
Child of our nation, our icon, our future
Longe dos nossos registros, eu não sou computador
Gone from our records, I'm no computer
Os tempos são brutais, as fronteiras são cruzadas
The times are brutal, borders are crossed
Eu acho que ela levantou voo e agora estamos todos perdidos
I think she took flight, and now we're all lost

Onde está a criança?
Where is the child?
Onde está a criança?
Where is the child?
Os tempos são brutais, as fronteiras são cruzadas
The times are brutal, borders are crossed
Onde está a criança, a criança está perdida
Where is the child, the child is lost

(Onde está a criança?
(Where is the child?
Onde está a criança?
Where is the child?)