On social media

Nas redes sociais

On social media

Quando você se importa com as questões do dia
When you care about the issues of the day
E verifique seus fatos na Wikipedia
And check your facts on Wikipedia
Você pode e entrar em um argumento imediatamente
You can and get into an argument right away
Se você está nas redes sociais
If you're on social media
O mundo está mudando em todos os lugares
The world is changing everywhere
Com uma velocidade que não poderia ser mais rápida
With a speed that couldn’t be speedier
Mas você se sente tão à frente da curva
But you feel so ahead of the curve
Quando você está nas redes sociais
When you're on social media

Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you’re on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media

Você é parte da conversa
You're part of the conversation
Você está lá em todos os debates
You're there in every debate
Do futebol à religião e à arte contemporânea
From football to religion to contemporary art
Você está pronto para pontificar
You're ready to pontificate

Enquanto a democracia está perdendo o seu caminho
While democracy is losing its way
E a ganância está ficando mais gananciosa
And greed is getting greedier
Consola-te com uma selfie ou duas
Console yourself with a selfie or two
E publique-os nas redes sociais
And post them on social media

Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you’re on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you’re on
Mídia social
Social media

Meus gostos estão nos milhares
My likes are in the thousands
Meus tweets estão sendo retweetados
My tweets are being retweeted
Fotos da minha família ou fotos de férias
My family pics or holiday snaps
Com total amor são cumprimentados
With total love are greeted

É tão legal quando as pessoas gostam de você
It's so nice when people like you
Você está sentindo a hashtag abençoada
You’re feeling hashtag blessed
Você é parte da conversa
You're part of the conversation
É como você passou no teste
It's like you passed the test

Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you’re on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media

E às vezes você pode alimentar o debate
And sometimes you can fuel the debate
Ao morder a mão que te alimenta
By biting the hand that feeds ya
Expressando ódio anônimo puro
Expressing pure anonymous hate
Quando você está nas redes sociais
When you're on social media

Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media
Quando você está
When you're on
Mídia social
Social media

Me sinto tão fortalecido
I feel so empowered