A new bohemia

Uma nova boêmia

A new bohemia

Como estrelas de cinema mudo
Like silent movie stars
Em Hollywood dos anos 60
In 60s Hollywood
Ninguém sabe quem você é
No one knows who you are
No bairro hipster
In the hipster neighbourhood
Seu único amigo
You only friend
É a lembrança de um sonho
Is a memory of a dream
Andando pela Strip
Walking down the Strip
Procurando pela última cena
Looking for the latest scene

Para onde foram, les Petites Bon-Bons?
Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Quem dança agora ao som doce e antigo deles?
Who dances now to their sweet old song?
Eu queria viver minha vida mais livre e fácil
I wish I lived my life free-and-easier
Preciso encontrar uma nova boêmia
I need to find a new bohemia

Na cola
Hot on the heels
Da última chance absoluta
Of the absolute last chance
Eu os vi tentando
I watched them trying out
Algo novo da França
Something new from France
Olhos kamikaze
Kamikaze eyes
Trancados em transe
Locked in a trance
Improvisando
Improvising
Uma dança selvagem e hipnótica
A wild hypnotic dance

Para onde foram, les Petites Bon-Bons?
Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Quem dança agora ao som doce e antigo deles?
Who dances now to their sweet old song?
Eu queria viver minha vida mais livre e fácil
I wish I lived my life free-and-easier
Preciso encontrar uma nova boêmia
I need to find a new bohemia

Todo dia é um aviso
Every day is a warning
A noite pode esquecer
Evening might forget
Então a manhã seguinte tem
Then the following morning has
O doce cheiro do arrependimento
The sweet smell of regret
Estou sempre apaixonado
I'm always in love
Sou facilmente influenciado
I'm easily led
Minha vida é uma bagunça
My life is a mess
Como uma cama por fazer
Like an unmade bed

Para onde foram, les Petites Bon-Bons?
Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Quem dança agora ao som doce e antigo deles?
Who dances now to their sweet old song?
Eu queria viver minha vida mais livre e fácil
I wish I lived my life free-and-easier
Preciso encontrar uma nova boêmia
I need to find a new bohemia

Onde eles estão agora?
Where are they now?
Para onde foram?
Where they have gone?
Quem dança agora ao som deles?
Who dances now to their song?
Eu queria viver minha vida mais livre e fácil
I wish I lived my life free-and-easier
Estou a caminho de uma nova boêmia
I'm on my way to a new bohemia