A Certain Je Ne Sais Quoi

Um Certo Não Sei o Que

A Certain Je Ne Sais Quoi

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Eu me sinto como lhe enviando uma carta de amor
I feel like sending you a love letter
Vamos encarar isso, ninguém faz isso melhor
Let’s face it, nobody does it better
Você é uma perspectiva promissora do que eu já vi
You’re a promising prospect from what I’ve seen
Você quer me levar para dar uma volta
You wanna take me out on a detour
Eu não estou me sentindo muito acanhado
I’m not feeling too demure
Eu gostaria de seu estilo, se é que você me entende
I’d like to cut your jib if you know what I mean

Há algo sobre o olhar em seus olhos
There’s something about the look in your eyes
Há algo sobre a maneira que você sorri
There’s something about the way that you smile
Você realmente tem um certo
You really got a certain
Hmm, eu não sei o que
Hmm, Je ne sais quoi

Em Berlim, você está dançando ao techno
In Berlin you’re dancing to techno
Antes de pegar o primeiro vôo para Moscou
Before you catch the first flight to Moscow
Você sabe o seu caminho em torno de um espaço de negócios
You know your way around an espace du faire
Na costa, você é uma criação
On the coast, you’re such a creation
Apesar de Nova York ser apenas uma obrigação
Although New York’s just an obligation
Outra confiança, você vai divertir-se lá
Another confidence, you'll amuse yourself there

Há algo sobre o olhar em seus olhos
There’s something about the look in your eyes
Há algo sobre a maneira que você sorri
There’s something about the way that you smile
Você realmente tem um certo
You really got a certain
Hmm, não sei o que
Hmm, Je ne sais quoi

Há algo sobre a maneira que você pensa
There’s something about the way that you think
Há algo sobre o vinho que você bebe
There’s something about the wine that you drink
Você realmente tem um certo
You really got a certain
Hmm, não sei o que
Hmm, Je ne sais quoi

É tudo uma percepção
It’s all perception
Como as pessoas vêem você
How people see you
E quando elas vêem você
And when they see you
Elas querem ser você
They want to be you

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Em Teerã, eles já te conhecem há anos
In Tehran they’ve known you for years
Apesar dos temores de escritório
In spite of clerical fears
Eles acham que você entende
They think you understand
O ponto de vista deles
Their point of view

Nos velhos tempos poderia ter sido Roma
In the old days it would have been Rome
Mas agora Pequim é uma segunda casa
But now Beijing’s a second home
Tudo começou na década de 80
It started in the 80’s
Apenas Bertolucci e você
Just Bertolucci and you

Há algo sobre o olhar em seus olhos
There’s something about the look in your eyes
Há algo sobre a maneira que você sorri
There’s something about the way that you smile
Você realmente tem um certo
You really got a certain
Hmm, eu não sei o que...
Hmm, Je ne sais quoi

Há algo sobre as palavras que você usa
There’s something about the words you employ
Há algo sobre as roupas que você gosta
There’s something about the clothes you enjoy
Você realmente tem um certo
You really got a certain
Hmm, eu não sei o que
Hmm, Je ne sais quoi

Quando as pessoas vêem você
When people see you
Elas querem ser você
They want to be you