You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk

Você Só Diz Que Me Ama Quando Está Bêbado

You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk

Que desempenho essa noite
What a performance tonight
Eu deveria reagir ou apagar
Should I react or turn off
A luz?
The light?
Parece que você está buscando
Looks like you're picking
Uma briga
A fight
Em uma indefinição de errado
In a blurring of wrong
E certo
And right
Mas como o seu humor muda
But how your mood changes
Você é um demônio, agora um anjo
You're a devil, now an angel
De repente, sutil e solene
Suddenly subtle and solemn
E silencioso como um monge
And silent as a monk
Você só diz que me ama
You only tell me you love me
Quando está bêbado
When you're drunk

É melhor do que nada
It's better than nothing
Eu suponho
I suppose
Algumas portas se abriram
Some doors have opened
Outras se fecharam
Others closed
Mas eu não podia vê-lo exposto
But I couldn't see you exposed
Para os horrores por trás de alguns
To the horrors behind some
Daqueles
Of those
Alguém disse: Escuta
Somebody said: Listen
Você não sabe o que
Don't you know what
Que está lhe faltando?
You're missing?
Você deve estar beijando-o
You should be kissing him
Em vez de tratá-lo como
Instead of dissing him like
Um punk
A punk
Mas você só diz que me ama
But you only tell me you love
Quando está bêbado
Me when you're drunk
Mas você só diz que me ama
You only tell me you love me
Quando está bêbado
When you're drunk

Todos os meus amigos continuam
All of my friends keep
Me perguntando
Asking me
Por que, oh, por que
Why, oh, why
Você não diz adeus?
Do you not say goodbye?
Se você não tentar
If you don't even try
Você irá afundar
You'll be sunk
Porque você só me diz que
'Cause you only tell me you
Me ama quando está bêbado
Love me when you're drunk

Qual é o significado
What's the meaning
Quando você fala com tanto
When you speak with so
Sentimento?
Much feeling?
Acaba quando você está sóbrio?
Is it over when you're sober?
Eu sou lixo?
Am I junk?
Mas você só me diz que me ama
You only tell me you love me
Quando está bêbado
When you're drunk
Mas você só me diz que você me ama
You only tell me you love me
Quando está bêbado
When you're drunk