Too Many People

Muitas pessoas

Too Many People

Às vezes penso que sou muitas pessoas
I sometimes think that I'm too many people
Muitas pessoas, muitas pessoas
too many people, too many people
Às vezes penso que sou muitas pessoas
I sometimes think that I'm too many people
Muitas pessoas, muitas pessoas ao mesmo tempo
too many people, too many people at once

O marido ou o hedonista
The husband or the hedonist
O empresário ou o comunista
The businessman or the communist
O artista ou o excêntrico do showbiz
The artist or the showbiz creep
O amante ou um nervoso cara esquisito
The lover or the nervous geek
A questão da identidade
The question of identity
Sempre me assombrou
is one that's always haunted me
Quem quer que eu decida ser
Whoever I decide to be
Depende de quem estiver comigo
depends on who is with me

Às vezes penso que sou muitas pessoas
I sometimes think that I'm too many people
Muitas pessoas, muitas pessoas
too many people, too many people
Às vezes penso que sou muitas pessoas
I sometimes think that I'm too many people
Muitas pessoas, muitas pessoas ao mesmo tempo
too many people, too many people at once

O idiota indelicado pisando na bola
The tactless twit putting his foot in it
Ou a alma sensível que é um modelo de vida
or the sensitive soul who's a role model
O 'jetset' urbano, nunca em casa
The urban jet setter never at home
Ou o caipira recluso, apenas me deixe sozinho
or the country recluse, just leave me alone
Extrovertido ou introvertido
Extrovert or introvert
O amor é gentil e o amor machuca
Love is kind and love hurts
Rebelião ou submissão
Rebellion or conformity
Qual é a minha identidade?
What is my identity?

Às vezes penso que sou muitas pessoas
I sometimes think that I'm too many people
Muitas pessoas, muitas pessoas
too many people, too many people
Às vezes penso que sou muitas pessoas
I sometimes think that I'm too many people
Muitas pessoas, muitas pessoas ao mesmo tempo
too many people, too many people at once

O intelectual e 'bon vivant'
The intellectual and bon viveur
Ou o ingênuo simplório tão imaturo
or the naive simpleton so immature
O filho dedicado e pai de família
The devoted son and family man
Ou o tio pernicioso que não dá a mínima
or the wicked uncle who doesn't give a damn
Com que frequência elas têm me tentado
How often these have tempted me
A questão da identidade
The question of identity
Depende do que estou destinado a ser
depends on what I'm meant to be

Às vezes penso que sou muitas pessoas
I sometimes think that I'm too many people
Muitas pessoas, muitas pessoas
too many people, too many people
Às vezes penso que sou muitas pessoas
I sometimes think that I'm too many people
Muitas pessoas, muitas pessoas ao mesmo tempo
too many people, too many people at once