Full Throttle Tribe

Pain of Salvation

Original Tradução Original e tradução
Full Throttle Tribe

I never signed on to this mankind
No color, race or creed
Felt truly mine
Never had a country or a flag
I never had a culture, kin or kind

I could never really belong
Too loud
Too wild
Too silent or too shy
Too everything is what defines my mind

I've throttled back
I've dialled myself down
I'm done with that
I'll build myself a sun

Will you follow me?
Will you follow me?

This will be my tribe, my family
This will be my flag and nation
This will be my creed, my legacy
Will you follow me?
This will be my tribe, my family
This will be my generation
This will be my life, my legacy
Will you follow me?

With me, I promise you will see
Things that your friends never
Get to see
I'll be too much
There will be no enough
But we'll set flame
To everything we touch
I’ll take it too far and drive it
Too hard
We’ll fall
And find ourselves alone
Down on red with no way to get home
A reckless ride
But it'll be worthwhile
You’ll remember it
With longing and with pride

So, will you follow me?

This will be my tribe, my family
This will be my flag and nation
This will be my creed, my legacy
Will you follow me?
This will be my tribe, my family
This will be my generation
This will be my life, my legacy
Will you follow me?

Out there
People wait
And cheer
While I'm stuck here
Behind this empty stare

I turn the shower tap
Turn it all the way up
To burn this hole away
I lost a dream today
Lost thirty years today

This has been my tribe, my family
This has been my flag and nation
This has been my creed, my legacy

Now it's only me

This has been my tribe, my family
This has been my generation
This has been my life, my legacy
Will you follow me?

Tribo do Acelerador

Eu nunca me encaixei nesta humanidade
Nunca senti nenhuma cor, raça ou povo
Realmente minha
Nunca tive um país ou uma bandeira
Nunca tive uma cultura, parentes ou espécie

Eu nunca pude realmente pertencer
Muito alto
Muito selvagem
Muito silencioso ou muito tímido
Muito tudo é o que define minha mente

Eu desacelero
Eu resvalo pra baixo
Eu estou farto disso
Eu irei construir um sol pra mim

Você irá me seguir?
Você irá me seguir?

Essa será minha tribo, minha família
Essa será minha bandeira e nação
Esse será meu povo, meu legado
Você irá me seguir?
Essa será minha tribo, minha família
Essa será minha geração
Essa será minha vida, meu legado
Você irá me seguir?

Comigo, eu prometo que você irá ver
Coisas que seus amigos
Nunca verão
Eu serei muito
Não haverá o bastante
Mas nós iremos pôr fogo
Em tudo que tocarmos
Vou levá-lo longe demais
E guiá-lo com dificuldade
Nos iremos cair
E nos encontrarmos sós
Caídos sem caminho de volta para casa
Um passeio irresponsável
Mas vai valer a pena
Você vai se lembrar disso
Com saudade e com orgulho

Então, você vai me seguir?

Essa será minha tribo, minha família
Essa será minha bandeira e nação
Esse será meu povo, meu legado
Você irá me seguir?
Essa será minha tribo, minha família
Essa será minha geração
Essa será minha vida, meu legado
Você irá me seguir?

Lá fora
As pessoas esperam
E comemoram
Enquanto eu estou preso aqui
Atrás desse olhar vazio

Eu ligo o chuveiro
Ligo o máximo que dá
Para queimar esse buraco de vez
Eu perdi um sonho hoje
Perdi trinta anos hoje

Essa tem sido minha tribo, minha família
Essa tem sido minha bandeira e minha nação
Esse tem sido o meu povo, meu legado

E agora sou só eu

Essa tem sido tribo, minha família
Essa tem sido minha geração
Essa tem sido minha vida, meu legado
Você irá me seguir?

Composição: Daniel Gildenlöw
Enviada por Emmanuel e traduzida por Victor.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Pain of Salvation

Ver todas as músicas de Pain of Salvation