Si Hubieras Querido

Se Você Quisesse

Si Hubieras Querido

Ninguém disse que nos despedirmos seria fácil
Nadie dijo que era fácil despedirnos
Eu nem sei se consigo ser o seu amigo
Ni siquiera sé si puedo ser tu amigo
E olha que nos amamos
Mira si nos hemos querido

Quantos universos inventamos
Cuántos universos hemos inventado
Quantas voltamos demos em torno dessa história
Cuántas vueltas a este cuento le hemos dado
E olha o que aconteceu com a gente
Y mira lo que nos ha pasado

Nossos lábios não merecerem sofrer tanto
No merecen nuestros labios tanto daño
Quem diria que tantos anos podem morrer em um dia?
¿Quién diría que en un día mueren años?

Você se apaixonou por quem
¿De quién te has enamorado
Se nunca gostou de quem eu sou?
Si todo lo que soy nunca te ha gustado?
O nosso destino era estar separados
Teníamos destino yendo separados
Agora consigo ver claramente
Ya lo veo claro

Pude ver lugares bonitos
Pude ver lugares bonitos
Pude imaginá-los contigo
Pude imaginarlos contigo
Eu teria caminhado descalço e com frio
Hubiera caminado descalzo y con frío
Se você quisesse
Si hubieras querido

Pude ver lugares bonitos
Pude ver lugares bonitos
Pude imaginá-los contigo
Pude imaginarlos contigo
Eu teria caminhado descalço e com frio
Hubiera caminado descalzo y con frío
Se você quisesse
Si hubieras querido

Fomos a cama de domingo
Fuimos la cama del domingo
A roupa jogada pelo chão
La ropa tirada por el piso
Fomos a inveja de tantos
Fuimos la envidia de tantos
Agora invejo aqueles que nos admiravam
Ahora envidio a quienes nos miraron

Foi páreo para você, foi páreo para mim
Pudo contigo, pudo conmigo
Nenhum foi capaz de permanecer vivo
Ninguno fue capaz de mantenerse vivo
Somos mais passado do que futuro
Somos más pasado que futuro
Não consigo quebrar este maldito muro
No puedo romper solo este maldito muro

Nossos lábios não merecerem sofrer tanto
No merecen nuestros labios tanto daño
Quem diria que tantos anos podem morrer em um dia?
¿Quién diría que en un día mueren años?

Você se apaixonou por quem
¿De quién te has enamorado
Se nunca gostou de quem eu sou?
Si todo lo que soy nunca te ha gustado?
O nosso destino era estar separados
Teníamos destino yendo separados
Agora consigo ver claramente
Ya lo veo claro

Pude ver lugares bonitos
Pude ver lugares bonitos
Pude imaginá-los contigo
Pude imaginarlos contigo
Eu teria caminhado descalço e com frio
Hubiera caminado descalzo y con frío
Se você quisesse
Si hubieras querido

Pude ver lugares bonitos
Pude ver lugares bonitos
Pude imaginá-los contigo
Pude imaginarlos contigo
Eu teria caminhado descalço e com frio (se você)
Hubiera caminado descalzo y con frío (si hubieras)
Se você quisesse
Si hubieras querido

Pude ver lugares bonitos (pude ver lugares bonitos)
Pude ver lugares bonitos (pude ver lugares bonitos)
Pude imaginá-los contigo (pude, pude)
Pude imaginarlos contigo (pude, pude)
Eu teria caminhado descalço e com frio (se você)
Hubiera caminado descalzo y con frío (si hubieras)
Se você quisesse
Si hubieras querido

Pude ver lugares bonitos (pude ver lugares bonitos)
Pude ver lugares bonitos (pude ver lugares bonitos)
Pude imaginá-los contigo (pude imaginá-los contigo)
Pude imaginarlos contigo (pude imaginarlos contigo)
Eu teria caminhado descalço e com frio (se você)
Hubiera caminado descalzo y con frío (si hubieras)
Se você quisesse (se você quisesse)
Si hubieras querido (si hubieras querido)