Ne M'oublie Pas

Não Se Esqueça de Mim

Ne M'oublie Pas

Deixe-me dizer-te
Laisse-moi te dire
Esta é minha vida desde tua ausência
Ma vie depuis ton abscence
E te mostrar em mim um vazio
Et te montrer en moi le vide
Que aumenta todos os sentidos
Qui lui enlève tout son sens
Deixe-me ver-te novamente
Laisse-moi te revoir
Ainda uma vez olhar para você
Encore une fois te regarder
Encontrar no fundo de teus olhos
Retrouver au fond de tes yeux
Estes olhos que me deram a vontade de ficar
Ce qui me donne envie d'exister

Os trens passam e nos levam para outros lugares
Les trains passent et nous emmènent ailleurs
Foi na hora errada
Se trompent d'heure
Nossas vidas não passaram
Et font passer nos vies
Próxima a felicidade
Juste à côté du bonheur

Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Que ele estiver com você em seus braços
Quand il te serre dans ses bras
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Mesmo que o coração dele bate por ti
Même si son cœur bat sur toi
O meu bate mais forte que isso
Le mien bat plus fort que ça
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
E quando você fechar os olhos
Et quand tu fermes les yeux
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Poderias realmente amá-lo?
Pourras-tu vraiment l'aimer?
Se tu te lembras de mim
Si tu te rappelles de moi

Eu caminho por horas
Je marche des heures
E eu te espero em meu caminho
Et je t'espère sur ma route
Em vez de me seguir
Au lieu de me suivre
Você escolheu por seguir as tuas dúvidas
Tu as choisi de suivre tes doutes
Quando ele diz que te ama
Quand il dit qu'il t'aime
Eu gostaria que fosse as minhas palavras
Je voudrais que ce soient mes mots
E quando as mãos dele tocar em você
Et quand ses mains te touchent
Que você nunca esqueça minha pele
Que tu n'oublies jamais ma peau

Os trens passam e nos levam para outros lugares
Les trains passent et nous emmènent ailleurs
Foi na hora errada
Se trompent d'heure
Nossas vidas não passaram
Et font passer nos vies
Próxima a felicidade
Juste à côté du bonheur

Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Que ele estiver com você em seus braços
Quand il te serre dans ses bras
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Mesmo que o coração dele bate por ti
Même si son cœur bat sur toi
O meu bate mais forte que isso
Le mien bat plus fort que ça
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
E quando você fechar os olhos
Et quand tu fermes les yeux
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Poderias realmente amá-lo?
Pourras-tu vraiment l'aimer?
Se tu te lembras de mim
Si tu te rappelles de moi

E se a gente pudesse mudar as coisas
Et si l'on pouvait changer les choses
Voltar no tempo, encontrar as palavras, ousaríamos dizer tudo?
Remonter le temps, trouver les mots, on ose tout dit?
E se quiséssemos mudar as coisas
Et si l'on voulait changer les choses
Poderia outra chance um dia nos unir
Est-ce qu'une autre chance pourrait un jour nous réunir
Eu te seguro bem dentro de mim
Je te retiens au fond de moi
E nada no mundo vai te apagar
Et rien au monde ne t'effacera

Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Que ele estiver com você em seus braços
Quand il te serre dans ses bras
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Mesmo que o coração dele bate por ti
Même si son cœur bat sur toi
O meu bate mais forte que isso
Le mien bat plus fort que ça
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
E quando você fechar os olhos
Et quand tu fermes les yeux
Não se esqueça de mim
Ne m'oublie pas
Poderias realmente amá-lo?
Pourras-tu vraiment l'aimer?
Se tu te lembras de mim
Si tu te rappelles de moi