Cuerda Al Corazón

Corda Ao Coração

Cuerda Al Corazón

Nunca quis dar tudo por perdido
Nunca quise darlo todo por perdido
Meu silêncio foram luzes de neon para o seu esquecimento
Mi silencio fueron luces de neón para tu olvido
Eu sou como um adivinho, mesmo sabendo meu destino, vivo por esse suspiro
Soy igual que un adivino, aún sabiendo mi destino, vivo por ese suspiro

Tudo passa, isso também passará
Todo pasa, esto también pasará
Como a tempestade que devasta e se acalma por inércia
Como la tormenta que arrasa y se calma por inercia
Você é como as ondas, não importa o quanto eu te evite, você sempre volta, sempre tarde
Eres como el oleaje, por mucho que te evite, siempre vuelves, siempre tarde

Voltará a me chamar quando o sonho do seu hotel for um fio
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Quando não puder calar todo o barulho que fizemos
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
Às vezes eu sinto a dor de um passado que quer que eu grite
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estou feito de histórias, mas de histórias que não se repetem
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten

Você deu uma chance, deu corda ao coração
Le diste paso, le diste cuerda al corazón
E ainda assim, não conseguiu reparar tanto fracasso
Y sin embargo, no lograste reparar tanto fracaso
Não foi culpa do acaso, encontrar metade das minhas perguntas, sem respostas
No fue culpa del azar, encontrarme la mitad de mis preguntas, sin contestar

Eu admito que tive medo da verdade
Reconozco que me asustaba la verdad
Não fui trapaceiro, nem esse tipo de namorado louco sigiloso
No fui tramposo, ni ese tipo de novio loco sigiloso
Mas eu lutava para manter, cada pedaço da mão que deixei morder
Pero luché por mantener, cada retazo de la mano que me dejé morder
E que você mordeu mais de uma vez
Y que tú mordiste más de una vez

Voltará a me chamar quando o sonho do seu hotel for um fio
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Quando não puder calar todo o barulho que fizemos
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
Às vezes eu sinto a dor de um passado que quer que eu grite
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estou feito de histórias, mas de histórias que não se repetem
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten

Você perdeu um amigo
Te has perdido un amigo
Você perdeu os planos que imaginei contigo
Te has perdido los planes que imaginé contigo
E vai demorar para admitir isso
Y tardarás en admitirlo
Se afogarás no tempo
Te ahogarás en el tiempo
As cadeias que soam, você as leva por dentro
Las cadenas que suenan, las llevas por dentro

Voltará a me chamar quando o sonho do seu hotel for um fio
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Quando não puder calar todo o barulho que fizemos
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
Às vezes eu sinto a dor de um passado que quer que eu grite
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estou feito de histórias, mas de histórias que não se repetem
Estoy de hecho de historias, pero de historias que no se repiten

Voltará a me chamar quando o sonho do seu hotel for um fio
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Quando não puder calar todo o barulho que fizemos
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
Às vezes eu sinto a dor de um passado que quer que eu grite
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estou feito de histórias, mas de histórias que não se repetem
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten