Castillos de arena

Castelos de areia

Castillos de arena

Construímos castelos de areia
Hemos hecho castillos de arena
E voltamos a começar
Y hemos vuelto a empezar
Quando o mar bateu nas portas
Cuando el mar golpeaba las puertas
Fizemos uma vela para cada furacão
Hemos hecho, por cada huracán, una vela

Vimos os sonhos queimarem
Hemos visto quemarse los sueños
E, de repente, vimos como eles renascem
Y, de pronto, ver cómo renacen
Com apenas um beijo
Con solo un beso
Construímos um império com todas as pedras
Hemos hecho, con todas las piedras, un imperio

Ninguém pode medir a distância
Nadie puede medir la distancia
Entre o céu e o mar
Entre el cielo y el mar
No entanto, aqui da praia, vejo
Sin embargo, veo desde mi orilla
Que eles podem se tocar
Que se pueden tocar

Vou pela rua, resgatando seu nome
Por la calle, rescato tu nombre
De cada esquina e cada banco onde nos olhamos
De cada esquina y cada banco donde nos miramos
Com a mão no peito
Con la mano en el pecho
E o chão tremendo, tremendo
Y el suelo temblando, temblando

De noite, quero fazer adormecer
Por la noche, quiero que me duerma
Cada lembrança de sua risada e sua companhia
Cada recuerdo de tu risa y de tu compañía
Com o mundo apagado
Con el mundo apagado
E a pele acesa, acesa
Y la piel encendida, encendida

Não devemos, não podemos
No se debe, no se puede
O que os outros sabem da dor que sentimos?
¿Qué sabrán los demás del dolor que se siente?

Fomos testemunhas do medo
Hemos sido testigos del miedo
O silêncio queria ganhar a corrida primeiro
El silencio quería ganar la carrera primero
(Primeiro)
(Primero)
Tínhamos o ouro em nossas mãos sem saber
Tuvimos el oro en las manos sin saberlo

Ninguém pode medir a distância
Nadie puede medir la distancia
Entre o céu e o mar
Entre el cielo y el mar
No entanto, aqui da praia, vejo
Sin embargo, veo desde mi orilla
Que eles podem se tocar
Que se pueden tocar

Vou pela rua, resgatando seu nome
Por la calle, rescato tu nombre
De cada esquina e cada banco onde nos olhamos
De cada esquina y cada banco donde nos miramos
Com a mão no peito
Con la mano en el pecho
E o chão tremendo, tremendo
Y el suelo temblando, temblando

De noite, quero fazer adormecer
Por la noche, quiero que me duerma
Cada lembrança de sua risada e sua companhia
Cada recuerdo de tu risa y de tu compañía
Com o mundo apagado
Con el mundo apagado
E a pele acesa, acesa
Y la piel encendida, encendida

Não devemos (não devemos), não podemos (não podemos)
No se debe (no se debe), no se puede (no se puede)
O que os outros sabem da dor que sentimos?
¿Qué sabrán los demás del dolor que se siente?

O amor não é um papel com nossos nomes
El amor no es un papel con nuestros nombres
O que temos não obedece nenhuma condição
Lo nuestro no entiende de ningunas condiciones
Um caminho sempre tem duas direções
Un camino tiene siempre dos direcciones
E nós vivemos no meio, batalhando por amor
Y vivimos en medio, amando a tirones

De noite, quero fazer adormecer
Por la noche, quiero que me duerma
Cada lembrança de sua risada e sua companhia
Cada recuerdo de tu risa y de tu compañía
Com o mundo apagado
Con el mundo apagado
E a pele acesa, acesa
Y la piel encendida, encendida

Vou pela rua, resgatando seu nome
Por la calle, rescato tu nombre
De cada esquina e cada banco onde nos olhamos
De cada esquina y cada banco donde nos miramos
Com a mão no peito
Con la mano en el pecho
E o chão tremendo, tremendo
Y el suelo temblando, temblando

De noite, quero fazer adormecer
Por la noche, quiero que me duerma
Cada lembrança de sua risada e sua companhia
Cada recuerdo de tu risa y de tu compañía
Com o mundo apagado
Con el mundo apagado
E a pele acesa, acesa
Y la piel encendida, encendida

Não devemos, não podemos
No se debe, no se puede
O que os outros sabem do amor que sentimos?
¿Qué sabrán los demás del amor que se siente?