Truly, Madly, Deeply

One Direction

Original Tradução Original e tradução
Truly, Madly, Deeply

Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine

Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world

Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely fallin’
And somehow, you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you

Should I put coffee and granola on a tray in bed?
And wake you up with all the words that I still haven’t said?
And tender touches, just to show you how I feel
Or should I act so cool, like it was no big deal?

Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
‘Cause here’s the tragic truth if you don’t feel the same
My heart would fall apart if someone said your name

Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely falling
And somehow, you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you

I hope I’m not a casualty
Hope you won’t get up and leave
Might not mean that much to you
But to me it’s everything

Everything

Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
In love with you
With you

Verdadeiramente, Loucamente, Profundamente

Estou dormindo, estou acordado, ou em algum lugar no meio dos dois?
Não consigo acreditar que você está e deitada ao meu lado
Ou eu sonhei que estávamos perfeitamente entrelaçados?
Como os ramos de uma árvore, ou galhos presos em uma videira

Tipo, em todos esses dias e semanas e meses eu tentei roubar um beijo
E em todas essas noites sem dormir e devaneios onde eu imaginei isso
Eu sou apenas o perdedor que finalmente conseguiu a garota
E eu não me envergonho de dizer isso ao mundo

Verdadeiramente, loucamente, profundamente, eu estou
Estupidamente, completamente me apaixonando
E de alguma maneira, você derrubou todas as minhas paredes
Então, amor, diga que você sempre irá me manter
Verdadeiramente, loucamente, profundamente apaixonado por você
Apaixonado por você

Eu deveria pôr café e granola em uma bandeja na cama?
E te acordar com todas as palavras que eu ainda não disse?
E com toques suaves, apenas para te mostrar como me sinto
Ou eu deveria agir de forma legal, como se isso não fosse grande coisa?

Eu queria poder congelar esse momento em uma moldura e ficar desse jeito
Vou colocar esse dia no replay e continuar revivendo
Porque aqui está a trágica verdade se você não sente o mesmo
Meu coração iria desmoronar se alguém dissesse o seu nome

Verdadeiramente, loucamente, profundamente, eu estou
Estupidamente, completamente me apaixonando
E de alguma maneira, você derrubou todas as minhas paredes
Então, amor, diga que você sempre irá me manter
Verdadeiramente, loucamente, profundamente apaixonado por você

Eu espero não ser um acidente
Espero que você não se levante e vá embora
Talvez não signifique esse tanto para você
Mas para mim é tudo

Tudo

Verdadeiramente, loucamente, profundamente, eu estou
Estupidamente, completamente me apaixonando
E de alguma maneira, você derrubou todas as minhas paredes
Então, amor, diga que você sempre irá me manter
Verdadeiramente, loucamente, profundamente apaixonado por você
Apaixonado por você
Apaixonado por você
Por você

Composição: Lindy Robbins / Toby Gad / Trevor Dahl
Enviada por Bárbara e traduzida por lu. Legendado por Lerigou e mais 5 pessoas. Revisões por 6 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de One Direction

Ver todas as músicas de One Direction