Grow Up

Olly Murs

Original Tradução Original e tradução
Grow Up

(I thought about you the other day)
What the hell happened with you and me?
Cause, oh, ain't no lovin' no more
You ain't as cool as you used to be
Closer to the mirror than you are to me
I said, oh, had to show you that door

Someday I hope we can fix it
'Cause I ain't too proud to try
Say hi to your friends
And if they ever ask you why
We don't talk

Know you gotta grow up
Ain't you sick of being immature?
Talkin' loud 'cause you insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
Why you always gotta show off?
You're so offended, I already know
But when you hear this on the radio
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up

'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Now you said some stuff that you can't take back
How did you think that I would react?
Cause you, you must be out of your mind, no
How did we go straight from love to hate?
Now it's so deep that we can't be mates
I said, oh, we should give it some time

Someday I hope we can fix it
'Cause I ain't too proud to try
Say hi to your friends
And if they ever ask you why
We don't talk

Know you gotta grow up
Ain't you sick of being immature?
Talkin' loud 'cause you insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
Why you always gotta show off?
You're so offended, I already know
But when you hear this on the radio
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up

'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'

Know you gotta grow up
(Know you gotta grow up)
Ain't you sick of being immature?
(Ain't you sick of being immature?)
Talkin' loud 'cause you insecure
(Talkin' loud 'cause you insecure)
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
Why you always gotta show off?
(Why you always gotta show off?)
You're so offended, I already know
(You're so offended, I already know)
But when you hear this on the radio
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up

'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it

(You're growing up a little darlin')

Crescer

(Eu pensei em você outro dia)
O que diabos aconteceu com você e eu?
Porque, oh, não há amor, não mais
Você não é tão legal quanto costumava ser
Mais próxima do espelho do que você é de mim
Eu disse, oh, tive que te mostrar aquela porta

Algum dia espero que possamos consertar
Porque eu não sou orgulhoso demais para tentar
Diga oi para os seus amigos
E se eles te perguntarem o por que
Nós não conversamos

Sabe, você tem que crescer
Não está cansada de ser imatura?
Falando alto porque é insegura
Você sempre aumenta, aumenta, aumenta, qual é
Por que você sempre tem que se mostrar?
Você está tão ofendida, eu já sei
Mas quando ouve isso no rádio
Você tem que aumentar, aumentar, aumentar

Porque é tudo sobre você-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
É tudo sobre você-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Agora você disse algumas coisas que não pode retirar
Como você acha que eu reagiria?
Porque você, você deve ter perdido a cabeça, não
Como é que vamos direto do amor ao ódio?
Agora é tão profundo que não podemos ser amigos
Eu disse, oh, nós devíamos ter dado um tempo

Algum dia espero que possamos consertar
Porque eu não sou orgulhoso demais para tentar
Diga oi para os seus amigos
E se eles te perguntarem o por que
Nós não conversamos

Sabe, você tem que crescer
Não está cansada de ser imatura?
Falando alto porque é insegura
Você sempre aumenta, aumenta, aumenta, qual é
Por que você sempre tem que se mostrar?
Você está tão ofendida, eu já sei
Mas quando ouve isso no rádio
Você tem que aumentar, aumentar, aumenta

Porque é tudo sobre você-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
É tudo sobre você-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Toda vez que você começar
Você está crescendo um pouco querida
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Toda vez que você começar
Você está crescendo um pouco querida

Sabe, você tem que crescer
(Sabe, você tem que crescer)
Não está cansada de ser imatura?
(Não está cansada de ser imatura?)
Falando alto porque é insegura
(Falando alto porque é insegura)
Você sempre aumenta, aumenta, aumenta, qual é
Por que você sempre tem que se mostrar?
(Por que você sempre tem que se mostrar?)
Você está tão ofendida, eu já sei
(Você é tão ofendida, eu já sei)
Mas quando ouve isso no rádio
Você tem que aumentar, aumentar, aumentar

Porque é tudo sobre você-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
É tudo sobre você-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toda vez que você começar
Você está crescendo um pouco querida
Porque é tudo sobre você-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
É tudo sobre você-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toda vez que você começar

(Você está crescendo um pouco querida)

Enviada por Bardigang e traduzida por Mariana. Legendado por Julia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog