Up (feat. Demi Lovato)

Olly Murs

Original Tradução Original e tradução
Up (feat. Demi Lovato)

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won’t pass, yeah
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line

I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the card, yeah
Right back to where it was

So let’s build the brigde, yeah
From your side to mine
I’ll be the one to cross over
Just tell me it’s not the end of the line, oh
Just tell me it’s not the end of the line

I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

Girl, I know we could climb back to where we were there
Feeling here with my heart, put my heart in your hand

Well, I hope and I pray that you do understand
If you did, all you have to say is
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m waiting for ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I never meant to break your heart (c’mon)
Now I won’t let this plane go down (let this plane go down)
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you are feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

Para Cima (part. Demi Lovato)

Eu desenhei um coração partido
Bem na sua janela
E esperei por sua resposta
Debaixo dessa tempestade
Apenas respire contra o vidro
Me dê algum sinal
Eu sei que a dor não quer passar, sim
Apenas me diga que não é o fim da linha
Apenas me diga que não é o fim da linha

Eu nunca quis partir seu coração
Agora não vou deixar que esse avião caia
Eu nunca quis te fazer chorar
Vou fazer o que for preciso para fazê-lo voar
Oh, você tem que aguentar firme
Se apoiar no que está sentindo
Esse sentimento é a melhor coisa do mundo
A melhor coisa, de verdade
Vou apostar minhas fichas em nós
Eu sei que esse amor está indo na mesma direção
E é para cima

Você desenhou um ponto de interrogação
Mas você sabe o que eu quero
Quero virar essa carta, sim
E colocá-la exatamente como estava

Então vamos construir uma ponte, sim
Que ligue nós dois
Eu vou cruzá-la
Apenas me diga que não é o fim da linha, oh
Apenas me diga que não é o fim da linha

Eu nunca quis partir seu coração
Agora não vou deixar que esse avião caia
Eu nunca quis te fazer chorar
Vou fazer o que for preciso para fazê-lo voar
Oh, você tem que aguentar firme
Se apoiar no que está sentindo
Esse sentimento é a melhor coisa do mundo
A melhor coisa, de verdade
Vou apostar minhas fichas em nós
Eu sei que esse amor está indo na mesma direção
E é para cima

Garota, eu sei que poderíamos voltar para onde estávamos
Sentindo meu coração, colocando-o em suas mãos

Bom, espero e rezo para que você entenda
Se entendesse, tudo o que precisaria dizer seria
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Estou te esperando
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim

Eu nunca quis partir seu coração (vamos lá)
Agora não vou deixar que esse avião caia (não vou deixar que ele caia)
Eu nunca quis te fazer chorar
Vou fazer o que for preciso para fazê-lo voar
Oh, você tem que aguentar firme
Se apoiar no que está sentindo
Esse sentimento é a melhor coisa do mundo
A melhor coisa, de verdade
Vou apostar minhas fichas em nós
Eu sei que esse amor está indo na mesma direção
E é para cima

Composição: Dan James / Demi Lovato / Golan / Leah Pringle / Ross
Enviada por Matheus e traduzida por Roberta. Legendado por Clara e mais 4 pessoas. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Olly Murs

Ver todas as músicas de Olly Murs