so american

tão americana

so american

Dirigindo no lado direito da estrada
Drivin' on the right side road
Ele diz que eu fico linda vestindo as roupas dele
He says I'm pretty wearing his clothes
E ele tem mãos que fazem o inferno parecer frio
And he's got hands that make hell seem cold
Com os pés no painel do carro, ele é como um poema que eu queria ter escrito
Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote
Queria ter escrito
I wish I wrote

Quando ele ri das minhas piadas e diz que eu sou tão americana
When he laughs at all my jokes and he says I'm so American
Ah, meu Deus, não é justo que ele faça eu sentir tudo tão intensamente
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
Eu irei aonde ele for, e ele diz que eu sou tão americana
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
Ai, meu Deus, eu vou me casar com ele se ele continuar assim
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
Talvez eu esteja apaixonada
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love

Deus, eu sou tão entediante e sou tão rude
God, I'm so boring and I'm so rude
Não consigo manter uma conversa se não for sobre você
Can't have a conversation if it's not all about you
O jeito como você se veste e os livros que você lê
The way you dress and the books you read
Eu realmente amo a minha cama, mas, cara, é difícil dormir
I really love my bed, but, man, it's hard to sleep
Quando ele está comigo, quando ele está comigo
When he's with me, when he's with me

Quando ele ri das minhas piadas e diz que eu sou tão americana
When he laughs at all my jokes and he says I'm so American
Ah, meu Deus, não é justo que ele faça eu sentir tudo tão intensamente
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
Eu irei aonde ele for, e ele diz que eu sou tão americana
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
Ai, meu Deus, eu vou me casar com ele se ele continuar assim
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
Talvez eu esteja apaixonada
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

Peço desculpas se for muita coisa, se for muito cedo
I apologize if it's a little too much, just a little too soon
Mas se o assunto surgisse
But if the conversation ever were to come up
Não quero presumir esse tipo de coisa
I don't wanna assume this stuff
Mas isso não é amor? Acho que estou apaixonada
But ain't it love? Think I'm in love

Quando ele ri das minhas piadas e diz que eu sou tão americana
When he laughs at all my jokes and he says I'm so American
Ah, meu Deus, não é justo que ele faça eu sentir tudo tão intensamente
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
Eu irei aonde ele for, e ele diz que eu sou tão americana
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
Ai, meu Deus, eu vou me casar com ele se ele continuar assim
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
Talvez eu esteja apaixonada
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love

(Ok)
(Okay)
(Para! Ah)
(Stop it! Ah)