enough for you

Olivia Rodrigo

Original Tradução Original e tradução
enough for you

I wore makeup when we dated
'Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you like
Just for you to say you're not the compliment type

And I knew how you took your coffee
And your favourite songs by heart
I read all of your self-help books
So you'd think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you'd leave

You found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there crying, wondering what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
Yeah all I ever wanted was to be enough for you

And maybe I'm just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn't have cared less
About someone who loved you more
I'd say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don't want your sympathy
I just want myself back

Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there crying, wondering what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough

Don't you think I loved you too much
To be used and discarded?
Don't you think I loved you too much
To think I deserve nothing?
But don't tell me you're sorry, boy
Feel sorry for yourself
'Cause someday I'll be everything to somebody else

And they'll think that I'm so exciting
And you'll be the one who's crying
Yeah, you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
You say I'm never satisfied
But that's not me, it's you
'Cause all I ever wanted was to be enough
But I don't think anything could ever be enough

For you
Enough for you
No, nothing's enough for you

suficiente para você

Eu usava maquiagem quando namorávamos
Porque eu pensei que você gostaria mais de mim
Se eu parecesse com as outras rainhas do baile
Que eu sei que você amou antes
Tentei tanto ser tudo que você gosta
Só para você dizer que não é do tipo que elogia

E eu sabia como você tomava seu café
E suas músicas favoritas de cor
Eu li todos os seus livros de autoajuda
Para que você pensasse que eu era inteligente
Estúpida, emotiva, obsessiva pequena eu
Eu sabia desde o início que seria exatamente assim que você iria embora

Você encontrou alguém mais emocionante
No próximo segundo, você se foi
E você me deixou lá chorando, me perguntando o que fiz de errado
E você sempre diz que nunca fico satisfeita
Mas eu não acho que isso seja verdade
Porque tudo que eu sempre quis foi ser o suficiente para você
Sim, tudo que eu sempre quis foi ser o suficiente para você

E talvez eu não seja tão interessante
Quanto as garotas que você teve antes
Mas, Deus, você não poderia ter se importado menos
Com alguém que te amava mais
Eu diria que você quebrou meu coração
Mas você quebrou muito mais do que isso
Agora eu não quero sua simpatia
Eu só me quero de volta

Antes de você ter encontrado alguém mais emocionante
No próximo segundo, você se foi
E você me deixou lá chorando, me perguntando o que fiz de errado
E você sempre diz que nunca fico satisfeita
Mas eu não acho que isso seja verdade
Porque tudo que eu sempre quis foi ser o suficiente

Você não acha que eu te amei demais
Para ser usada e descartada?
Você não acha que eu te amei demais
Para pensar que não mereço nada?
Mas não me diga que você se sente mal, garoto
Sinta pena de si mesmo
Porque um dia serei tudo para outra pessoa

E ela irá pensar que eu sou tão emocionante
E será você quem estará chorando
Sim, você sempre diz que nunca fico satisfeita
Mas eu não acho que isso seja verdade
Você diz que eu nunca fico satisfeita
Mas isso não sou eu, é você
Porque tudo que eu sempre quis foi ser o suficiente
Mas eu acho que nada poderia ser o suficiente

Para você
Suficiente para você
Não, nada é suficiente para você

Composição: Olivia Rodrigo
Enviada por Danilo e traduzida por Bianka. Legendado por jor e Lauraaraujo. Revisão por Mercee.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Olivia Rodrigo

Ver todas as músicas de Olivia Rodrigo