Orange Juice

Suco de Laranja

Orange Juice

Querida, venha, a festa está mais lenta
Honey, come over, the party’s gone slower
E ninguém irá te tentar, nós sabemos que você está sóbria
And no one will tempt you, we know you got sober
Tem suco de laranja na cozinha, comprei para as crianças
There’s orange juice in the kitchen, bought for the children
É seu se você quiser, nós estamos felizes que você veio visitar
It’s yours if you want it, we’re just glad you could visit

Parece que eu estava pronto para você voltar para casa
Feels like I’ve been ready for you to come home
Há tanto tempo
For so long
Que eu não pensei em perguntar para onde você teria ido
That I didn’t think to ask you where you’d gone
Por que você foi?
Why’d you go?

E você disse: Mmm-hmm-mmm
And you said: Mmm, hmm-mmm
E você disse
And you said
Você disse que meu coração mudou e que minha alma mudou
You said my heart has changed and my soul has changed
E meu coração, e meu coração
And my heart, and my heart
Que meu rosto mudou e eu não tenho bebido
That my face has changed and I haven’t drank
Em seis meses exatos
In six months on the dot

Veja os túmulos ao passar por nosso acidente em 2002
See the graves as you pass through from our crash back in ‘02
Nenhum corte em seu dedo, você só pediu para que eu te segurasse
Not one nick on your finger, you just asked me to hold you
Mas isso fez de você uma estranha e te encheu de raiva
But it made you a stranger and filled you with anger
Agora eu sou o terceiro na escalação, para seu Senhor e seu Salvador
Now I’m third in the lineup, to your Lord and your savior

Parece que eu estava pronto para você voltar para casa
Feels like I’ve been ready for you to come home
Há tanto tempo
For so long
Que eu não pensei em perguntar para onde você teria ido
That I didn’t think to ask you where you’d gone
Então, por que você foi?
So why’d you go?

E você disse: Mmm-hmm-mmm-hmm-mmm
And you said: Mmm-hmm-mmm-hmm-mmm
E você disse: Mmm-hmm
And you said: Mmm-hmm
Você disse que meu coração mudou e que minha alma mudou
You said my heart has changed and my soul has changed
E meu coração, e meu coração
And my heart, and my heart
Que minha vida mudou, que esta cidade mudou
That my life has changed, that this town has changed
E você não
And you had not

Que o mundo mudou e você não acha estranho
That the world has changed, don’t you find it strange
Que você apenas seguiu em frente e continuou?
That you just went ahead and carried on?
E você sabe que eu diria a última vez que eu bebi
And you know I’d say the last time I drank
Eu estava de bruços, desmaiado lá em seu gramado
I was face down, passed out there on you lawn

Somos todos apenas corvos para você agora?
Are we all just crows to you now?
Estamos todos apenas puxando você para baixo?
Are we all just pulling you down?
Você não colocou todos aqueles ossos no chão
You didn’t put those bones in the ground
Você não colocou todos aqueles ossos no chão
You didn’t put those bones in the ground

Querida, venha, a festa está mais lenta
Honey, come over, the party’s gone slower
And ninguém irá te tentar, nós sabemos que você está sóbria
And no one will tempt you, we know you got sober
Tem suco de laranja na cozinha, comprei para as crianças
There’s orange juice in the kitchen, bought for the children
É seu se você quiser, nós estamos felizes que você veio visitar
It’s yours if you want it, we’re just glad you could visit