Growing Sideways

Crescendo de Lado

Growing Sideways

Então eu tomei minha medicação e derramei meus traumas
So I took my medication and I poured my trauma out
No novo sofá de couro superfaturado de algum homem de meia idade de olhos tristes
On some sad-eyed middle aged man's overpriced new leather couch
E nós discutimos sobre Jesus, finalmente encontrei um meio termo
And we argued about Jesus, finally found some middle ground
Eu disse: Eu estou curado
I said: I'm cured

E eu dividi minha raiva em trinta partes distintas
And I divvied up my anger into thirty separate parts
Mantenha a merda ruim em meu fígado e o resto ao redor do meu coração
Keep the bad shit in my liver and the rest around my heart
Eu ainda estou com raiva dos meus pais pelo que os pais deles fizeram com eles
I'm still angry at my parents for what their parents did to them
Mas é um começo
But it's a start

Mas eu ignoro coisas, e eu me movo para os lados
But I ignore things, and I move sideways
Até que eu esqueça o que eu senti em primeiro lugar
Until I forget what I felt in the first place
No final do dia eu sei que existem maneiras piores
At the end of the day I know there are worse ways
De continuar vivo
To stay alive
Porque todos estão crescendo e todos estão saudáveis
'Cause everyone's growing and everyone's healthy
Eu estou aterrorizado que eu talvez nunca tenha me conhecido
I'm terrified that I might never have met me
Oh, se meu motor funciona perfeitamente no vazio
Oh, if my engine works perfect on empty
Eu acho que dirigirei
I guess I'll drive
Eu acho que dirigirei
I guess I'll drive

Então eu esqueci minha medicação, caí em uma alta maníaca
So I forgot my medication, fell into a manic high
Gastei meus dias de economia em uma lulu, agora estou sofrendo com estilo
Spent my savings at a lulu, now I'm suffering in style
Por que a dor é tão impaciente? Não é como se tivesse um lugar para estar
Why's pain so damn impatient? Ain't like it's got a place to be
Continua me apressando
Keeps rushing me

Mas eu ignoro coisas, e eu me movo para os lados
But I ignore things, and I move sideways
Até que eu esqueça o que eu senti em primeiro lugar
Until I forget what I felt in the first place
E no final do dia eu sei que existem maneiras piores
At the end of the day I know there are worse ways
De continuar vivo
To stay alive
Porque todos estão crescendo e todos estão saudáveis
'Cause everyone's growing and everyone's healthy
Eu estou aterrorizado que eu talvez nunca tenha me conhecido
I'm terrified that I might never have met me
Oh, se meu motor funciona perfeitamente no vazio
Oh, if my engine works perfect on empty
Eu acho que dirigirei
I guess I'll drive

E se toda a minha vida foi desperdiçada
And if all my life was wasted
Eu não ligo, eu assistirei
I don't mind, I'll watch it go
Sim, é melhor morrer entorpecido
Yeah, it's better to die numb
Do que sentir tudo
Than feel it all
Oh, se minha vida foi desperdiçada
Oh, if all my time was wasted
Eu não ligo, eu assistirei
I don't mind, I'll watch it go
Sim, é melhor morrer entorpecido
Yeah, it's better to die numb
Do que sentir tudo
Than feel it all

Mas eu ignoro coisas, e eu me movo para os lados
But I ignore things, and I move sideways
Até que eu esqueça o que eu senti em primeiro lugar
Until I forget what I felt in the first place
E no final do dia, Deus sabe que existem maneiras piores
At the end of the day lord knows there are worse ways
De continuar vivo
To stay alive
Porque todos estão crescendo e todos estão saudáveis
'Cause everyone's growing and everyone's healthy
Eu estou aterrorizado que eu talvez nunca tenha me conhecido
I'm terrified that I might never have met me
Oh, se meu motor funciona perfeitamente no vazio
Oh, if my engine works perfect on empty
Eu acho que dirigirei
I guess I'll drive
Eu acho que dirigirei
I guess I'll drive