Travel

Viagem

Travel

Por exemplo se eu tivesse asas em meu coração, não importando o quão frágil
たとえば、いくらもろくとも こころにつばさをもつなら
tatoeba, ikura moroku tomo kokoro ni tsubasa wo motsu nara
Eu não temeria ser confinado em uma caixa
はこにとじこめられた とてせまさはきにならないだろう
hako ni tojikomerareta tote semasa wa ki ni naranai darou

Verticalmente uma estrela visível no céu corta a janela
たてにきざむまどにみえる ほしのよぞらとどろのうみ
tate ni kizamu mado ni mieru hoshi no yozora to doro no umi
Desaparecendo na lama do oceano onde o isótopo branco torna-se preto
きえそうなしろとしろいくろ つくりだしたアイソトップ
kiesou na shiro to shiroi kuro tsukuri dashita AISOTOPPU

Estou cercado por mentiras, valores sombrios e falsos sorrisos
うそとかげとつくりわらいとみせかけのかちにかこまれ
uso to kage to tsukuri warai to misekake no kachi ni kakomare
Flutuando entre a luz e os sonhos a palavra esperança surge
ひかりがゆめがねがうことばがゆるがぬひとみがゆらいだ
hikari ga yume ga negau kotoba ga yuruganu hitomi ga yuraida

Se a dor for sentida posso voltar a ser eu mesmo
いたみをかんじられるなら まだじぶんにもどれるはす
itami wo kanjirareru nara mada jibun ni modoreru hazu
Minhas lágrimas irão me tornar capaz de andar com os próprios pés
そのあしであるきだせるだろう すねになみだできるだろう
sono ashi de aruki daseru darou sune ni namida dekiru darou

Desaparecendo entre os dias os sentimentos fortes em meu peito
いくつもみちてそのたびにきえたつよくかよわいエーテル
ikutsu mo michite sono tabi ni kieta tsuyoku ka yowai EETERU
são como o fraco éter, se quiser realmente, devo ser capaz de tirá-los daqui
むねにあるおもいそれがたしかならばまたつくりだせばいい
mune ni aru omoi sore ga tashika naraba mata tsukuri daseba ii

Esquecendo o valor das mentiras e dos sorrisos sombrios
うそとかげとつくりわらいとみせかけのかちをわすれて
uso to kage to tsukuri warai to misekake no kachi wo wasurete
Lembrei-me das palavras não abaladas entre luzes e sonhos
ひかりをゆめをねがうことばをゆるがぬひとみをおもいだした
hikari wo yume wo negau kotoba wo yuruganu hitomi wo omoi dashita

Os fortes sentimentos do fim da viagem ainda não se revelam
いまはいまだみえないこのたびのおわりにおもいをはせた
ima wa imada mienai kono tabi no owari ni omoi wo haseta
Pelo menos até que possamos acreditar em caminharmos juntos
せめてそこまであるいてゆこう ぼくときみをしんじた
semete soko made aruiteyukou boku to kimi wo shinjita