Love Addict

Viciado Em Amor

Love Addict

Meu coração está exposto, em anil
心まであばかれる、藍色に
Kokoro made abakareru, aiiro ni
Está desgastado, mas o sangue ainda corre livre
擦り切れて、まだ流れる血と
Surikirete, mada nagareru chito
Penetra meu nariz,a forte fragrância de uma rosa
花を刺した、きつくとがった薔薇の香り
Hana wo sashita, kitsuku togatta bara no kaori
Uma amada luz neste momento
今更、愛おしい光
Imasara, itoshii hikari

Mesmo se eu colher os seus coloridos fragmentos
壊れた君色の欠片を集めても
Kowareta kimi iro no kakera wo atsumete mo
A dor continuará sem mudar
変わらずに痛み続けてる
Kawarazuni itami tsuzuketeru

Duvidando do tempo que flui
流れ行く時間を疑い
Nagareiku jikan wo utagai
Dizendo odiar o coração alterado
移り行く心を剣した
Utsuriiku kokoro wo kenashita
Eu lamento pelo passado, a história de um tolo
過去を嘆く、馬鹿な一人の物語
Kako wo nageku, baka na hitori no monogatari
Isto acaba em um caminho na qual disapareço pela distância
小さく消えるように終わった
Chiisaku kieru you ni owatta

Eu continuo a colher os seus coloridos fragmentos
壊れた君色の欠片を集めてる
Kowareta kimi iro no kakera wo atsumeteru
Nem mesmo a luz vai rir de mim pela manhã
光さえ僕を笑うだろう
Hikari sae boku wo warau darou
Se for possivel dizer "Eu te amo" "Eu te amo"
大好き」「大好き」と、あの時消えたなら
"daisuki" "daisuki" to, ano tokiieta nara
Querida, você iria rir de mim pela manhã?
君は今、僕を笑うかな
Kimi wa ima, boku wo warau ka na?

Não possuo asas para minhas mãos poderem lhe alcançar
手を伸ばした先に翼はなくて
Te wo nobashita saki ni tsubasa wa nakute
Eu li essas histórias que se acumulavam um dia
いつか見た神話を重ねた
Itsuka mita shinwa wo kasaneta
e, para o abismo onde a luz não alcança
そして、瞬きもせず奈落の底へ
Soshite, mabataki mo se zuni naraku no soko he
girando eu cai
埋まいて落ちていった
Uzumaite ochiteitta

Eu continuo a colher os seus coloridos fragmentos
壊れた君色の欠片を集めてる
Kowareta kimi iro no kakera wo atsumeteru
Nem mesmo a luz vai rir de mim pela manhã
光さえ僕を笑うだろう
Hikari sae boku wo warau darou
Se for possivel dizer "Eu te amo" "Eu te amo"
大好き」「大好き」と、あの時消えたなら
"daisuki" "daisuki" to, ano tokiieta nara
Querida, você iria rir de mim pela manhã?
君は今、僕を笑うかな
Kimi wa ima, boku wo warau ka na?

Quando eu vejo aquela escuridão profunda
気がつけばそこは深い闇
Kigatsukeba soko wa fukai yami
Seguro a sua mão e acredito no sonho
君の手を取り夢と信じて
Kimi no te wo tori yume to shinjite