Bring it on

Nick Cave

Original Tradução Original e tradução
Bring it on

This garden that I built for you
That you sit in now and yearn
I will never leave it, dear
I could not bear to return
And find it all untended
With the trees all bended low
This garden is our home, dear
And I got nowhere else to go

So bring it on
Bring it on
Every little tear
Bring it on
Every useless fear
Bring it on
All your shattered dreams
And I'll scatter them into the sea
Into the sea

The geraniums on your window sill
The carnations, dear, and the daffodil
Well, they're ordinary flowers
But they long for the light of your touch
And of your trembling will
Ah, you're trembling still
And I am trembling too
To be perfectly honest I don't know
Quite what else to do

So bring it on
Bring it on
Every neglected dream
Bring it on
Every little scheme
Bring it on
Every little fear
And I'll make them disappear

So bring it on, bring it on
Bring it on
Every little thing
Bring it on
Every tiny fear
Bring it on
Every shattered dream

Pode Vir

Este jardim que eu construí para você
Que você se senta agora e anseia
Eu nunca vou deixá-lo, querida
Eu não suportaria retornar
E encontrá-lo todo abandonado
Com as árvores todas dobradas para baixo
Este jardim é a nossa casa, querida
E eu tenho mais para onde ir

Então pode vir
Pode vir
Cada pequena lágrima
Pode vir
Todo o medo inútil
Pode vir
Todos os seus sonhos quebrados
E eu vou espalhá-los pelo mar
Pelo mar

Os gerânios sobre o peitoril da sua janela
Os cravos, querida, e o narciso
Bem, elas são flores comuns
Mas eles anseiam pela luz do seu toque
E de sua vontade trêmula
Ah, você está tremendo ainda
E eu estou tremendo também
Para ser perfeitamente honesto, eu não sei
Muito mais o que fazer

Então pode vir
Pode vir
Cada sonho negligenciado
Pode vir
Cada pequeno esquema
Pode vir
Cada pequeno medo
E eu vou fazê-los desaparecer

Então pode vir, pode vir
Pode vir
Cada pequena coisa
Pode vir
Cada medo minúsculo
Pode vir
Cada sonho quebrado

Composição: Nick Cave
Enviada por Andressa e traduzida por Jomary. Revisão por Jomary.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Nick Cave

Ver todas as músicas de Nick Cave