Utsushiyo no Yume

Sonho do Mundo Real

As flores que florescem na noite crepuscular
Seguem o fio do destino
Brilham em sete cores, lançando luz
Ainda iluminando um sonho invisível
Um vislumbre da ilusão eterna

Ouça a voz que vem do mundo oculto

Atravesse a noite, queime, queime, como uma chama
Mesmo que este corpo seja consumido
Ultrapasse o tempo, percorra o caminho de mil milhas
Abraçando desejos, promessas e almas
Até alcançar o céu estrelado

Como um sonho distante em um reino perdido na maravilha
Dia após dia, procuro pelo significado
Mas o único sinal está trancado profundamente dentro de você

Memórias desvanecendo à medida que a noite se prolonga
E a voz se torna forte
Quem sou eu e onde pertenço?

Siga o caminho que leva ao mundo real

Ó estrelas ardentes na noite escura, ó lua, ó verdadeira luz
Ilumine os sentimentos escondidos em meu coração
Eleve sua voz, faça um desejo que dure mil noites
Supere o medo, a dúvida e a tristeza
Até que alcance o eco do céu estrelado

Ó seres que gravaram o tempo juntos
Ó amigos que teceram sonhos eternos
Por sua causa, agora sei que há apenas um caminho
Escapar da verdade ou enfrentar o novo dia
Se há apenas um caminho, enfrentarei o novo dia
Enfrentarei o dia com você

Envolvido pelo vento da eternidade
Agora, ultrapasse o tempo, percorra o caminho de mil milhas
Abraçando desejos, promessas e almas
Até alcançar o céu estrelado