Catastrophe

Catástrofe

Catastrophe

Este erro humano dentro de mim
This human bug inside me
This human bug inside me
Parece estar me consumindo
むしばまれていくように
mushibamarete iku you ni
Mas esta é a única vida que escolhemos
これがぼくらがえらんだただいちどきりのじんせい
kore ga bokura ga eranda tada ichido kiri no jinsei

A dor que sinto dentro de mim
The pain i feel inside me
The pain i feel inside me
Eu nunca paro de sofrer com isso
いつまでもやまない
itsu made mo yamanai
Este é o futuro das pessoas defeituosas que imaginamos para nós mesmos
これはぼくらがえがいたまだみかんせいたいのみらいさ
kore wa bokura ga egaita mada mikanseitai no mirai sa

A esperança está perdida neste mundo
このよのなかのうしなってくきほう
kono yo no naka no ushinatteku kibou
O desespero do passado está em nosso caminho
いまたちはだかるかこのしつほう
ima tachi hadakaru kako no shitsubou

Ferindo impiedosamente uns aos outros através de repetidas traições
うらぎりのくりかえしてむじょうにきずつけあって
uragiri no kurikaeshi de mujou ni kizutsukeatte
Argumentamos que isso é o bem desta era
このじたいのためだというんた
kono jidai no tame da to iun da

O que é falso e o que é verdade?
What is fake and what is true
What is fake and what is true
Cego pelos ruídos ao seu redor
Blinded by the noises around you
Blinded by the noises around you
Você não tem mais nada a perder
You’ve got nothing left to lose
You’ve got nothing left to lose

Catástrofe dentro de mim
Catastrophe inside me
Catastrophe inside me
Não consigo despertar disso, mesmo que acorde
めざめてもさめない
mezametemo samenai
Esta é a única vida que escolhemos
これがぼくらがえらんだただいちどきりのじんせいさ
kore ga bokura ga eranda tada ichido kiri no jinsei sa

A dor que sinto dentro de mim
The pain I feel inside me
The pain I feel inside me
Eu nunca paro de sofrer com isso
いつまでもやまない
itsu made mo yamanai
Este é o futuro das pessoas defeituosas que imaginamos para nós mesmos
これはぼくらがえがいたまだみかんせいたいのみらい
kore wa bokura ga egaita mada mikanseitai no mirai

Ah, a questão não é o que não pode ser feito, mas o que você pode fazer
ああなにがふかのうかじゃなくてなにができるのか
aa nani ga fukanou ka janakute nani ga dekiru no ka
Há um futuro que nos espera
There’s a future that’s waiting for us
There’s a future that’s waiting for us

Dizem que o mundo em que vivemos é mais forte e evoluído
They say the world we live in is stronger and evolved
They say the world we live in is stronger and evolved
Mas sabemos que não parece diferente, estamos presos no monocromático
But we know it feels no different, we’re trapped in monochrome
But we know it feels no different, we’re trapped in monochrome

Mesmo que eu lutasse sozinho, mesmo que perdesse de vista o objetivo
こどくにたたっていたってごおるをみうしなっていたって
kodoku ni tatatteitatte gooru wo miushinatteitatte
Eu diria que isso é para o meu bem
じぶんしんのためだというんた
jibun jishin no tame da to iun da

O que está errado e o que está certo?
What is wrong and what is right
What is wrong and what is right
Abafando as vozes ao seu redor
Drowning out the voices around you
Drowning out the voices around you
Faça ou morra, apenas aguente a luta
Do or die, just stand the fight
Do or die, just stand the fight
O caos sem fim o cerca
Neverending chaos surrounds you
Neverending chaos surrounds you

O que é falso e o que é verdade?
What is fake and what is true
What is fake and what is true
Cego pelos ruídos ao seu redor
Blinded by the noises around you
Blinded by the noises around you
O inferno ou o céu é sua escolha
Hell or heaven is yours to choose
Hell or heaven is yours to choose
Diga-me como matar isso
Tell me how to kill this
Tell me how to kill this

Catástrofe dentro de mim
Catastrophe inside me
Catastrophe inside me
Não consigo despertar disso, mesmo que acorde
めざめてもさめない
mezametemo samenai
Esta é a única vida que escolhemos
これがぼくらがえらんだただいちどきりのじんせいさ
kore ga bokura ga eranda tada ichido kiri no jinsei sa

A dor que sinto dentro de mim
The pain I feel inside me
The pain I feel inside me
Eu nunca paro de sofrer com isso
いつまでもやまない
itsu made mo yamanai
Este é o futuro das pessoas defeituosas que imaginamos para nós mesmos
これはぼくらがえがいたまだみかんせいたいのみらい
kore wa bokura ga egaita mada mikanseitai no mirai

Ah, a questão não é o que não pode ser feito, mas o que você pode fazer
ああなにがふかのうかじゃなくてなにができるのか
aa nani ga fukanou ka janakute nani ga dekiru no ka
Há um futuro que nos espera
There’s a future that’s waiting for us
There’s a future that’s waiting for us

(Preto e branco) Isso não faz diferença
(Black white) doesn't make a difference
(Black white) doesn't make a difference
(Amor e ódio) Eles estão deixando você indefeso
(Love hate) leaving you defenseless
(Love hate) leaving you defenseless
(Dar e receber) Fazendo sacrifícios
(Give take) making sacrifices
(Give take) making sacrifices
Viva e deixe ir
Live and let go
Live and let go

Este coração batendo dentro de mim
This beating heart inside me
This beating heart inside me
Sua batida silenciosa ecoando nunca para de soar
おともなくひびくこどうなりやまない
oto mo naku hibiku kodou nariyamanai
A única coisa que eu preciso
The only thing that I need
The only thing that I need
É conviver com a dor que é a prova da minha existência
そんざいしょうめいのいたみといきてゆく
sonzai shoumei no itami to ikite yuku

Catástrofe dentro de mim
Catastrophe inside me
Catastrophe inside me
Não consigo despertar disso, mesmo que acorde
めざめてもさめない
mezametemo samenai
Esta é a única vida que escolhemos
これがぼくらがえらんだただいちどきりのじんせいさ
kore ga bokura ga eranda tada ichido kiri no jinsei sa

A dor que sinto dentro de mim
The pain I feel inside me
The pain I feel inside me
Eu nunca paro de sofrer com isso
いつまでもやまない
itsu made mo yamanai
Este é o futuro das pessoas defeituosas que imaginamos para nós mesmos
これはぼくらがえがいたまだみかんせいたいのみらい
kore wa bokura ga egaita mada mikanseitai no mirai

Ah, a questão não é o que não pode ser feito, mas o que você pode fazer
ああなにがふかのうかじゃなくてなにができるのか
aa nani ga fukanou ka janakute nani ga dekiru no ka
Há um futuro que nos espera
There’s a future that’s waiting for us
There’s a future that’s waiting for us