Pink Light

Luz Rosa

Pink Light

Então eu deixei acontecer de novo
So I let it happen again
Amei alguém que é indiferente
I loved someone who's indifferent
É por isso que não consigo dormir à noite
That's why I can't sleep at night
É por isso que eu continuo dormindo
That's why I keep sleeping in

Então eu comecei de novo
So I started over again
Eu voltei para aquele remédio
I got back onto that medicine
É por isso que eu continuo dormindo
That's why I keep sleeping in
Eu não gosto quando o sonho acaba
I don't like when dreaming ends

Mas há uma luz rosa no meu apartamento
But there's a pink light in my apartment
Chega no meio da manhã como um lembrete
It comes mid-morning as a reminder
Que no momento certo, nos arrodores certos
That at the right time, in the right surroundings
Serei amável, mas não consigo deixar de pensar
I will be lovely, but I can't help thinking

Que talvez se você ficasse por uma ou duas horas
That maybe if you stayed for an hour or two
Quando o Sol nasceu, quando eu te vi pela última vez
When the Sun came up, when I last saw you
Talvez se você tivesse visto a luz rosa suave
Maybe if you'd seen the soft pink light
Eu não estaria sozinha esta noite
I wouldn't be alone tonight

Então estou vivendo dentro da minha mente
So I'm living inside my mind
Eu continuo refazendo essa história
I keep retracing that storyline
Pensando se eu começar de novo
Thinking if I start again
Eu posso mudar a forma como isso termina
I can change the way it ends

E há uma luz rosa no meu apartamento
And there's a pink light in my apartment
Chega no meio da manhã como um lembrete
It comes mid-morning as a reminder
Que no momento certo, nos arrodores certos
That at the right time, in the right surroundings
Eu serei adorável, mas não consigo deixar de pensar
I will be lovely, but I can't help thinking

Que talvez se você ficasse por uma ou duas horas
That maybe if you stayed for an hour or two
Quando o Sol nasceu, quando eu te vi pela última vez
When the Sun came up, when I last saw you
Talvez se você tivesse visto a luz rosa suave
Maybe if you'd seen the soft pink light
Eu não estaria sozinho esta noite
I wouldn't be alone tonight
Esta noite, esta noite, sozinho esta noite
Tonight, tonight, alone tonight

Talvez eu sempre mantenha
Maybe I will always keep
Um pequeno pedaço dessa crença
A little piece of this belief
Se não é você quem vê
If it isn't you who sees
Então não há nenhuma luz rosa no meu apartamento
Then there isn't any pink light in my apartment
Chega no meio da manhã como um lembrete
It comes mid-morning as a reminder

E talvez se você ficasse por uma hora ou duas
And maybe if you stayed for an hour or two
Quando o Sol nasceu, quando eu te vi pela última vez
When the Sun came up, when I last saw you
Talvez se você tivesse visto a luz rosa suave
Maybe if you'd seen the soft pink light
Eu não estaria sozinho esta noite
I wouldn't be alone tonight
Esta noite, esta noite, sozinho esta noite
Tonight, tonight, alone tonight
Esta noite, esta noite
Tonight, tonight