It's Gonna Be Okay, Baby

Vai Ficar Tudo Bem, Querida

It's Gonna Be Okay, Baby

Você vai se mudar para Nova York
You're gonna move to New York
E ter experimentos com o comunismo
And experiment with communism
Se apaixonar por uma garota
Go down on a girl
Depois de ler para ela um pouco de Frantz Fanon
After reading her some Frantz Fanon
E você vai sair do seu caminho
And you'll go out of your way
Tentando encontrar um lugar que você possa se esconder e ficar chapada
Trying to find some place you can hide and get high
Você vai pensar em suicídio
You're gonna think about suicide
Sim, você vai ligar para sua mãe
Yeah, you're gonna call your mom

Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay
Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay

Você vai cortar o seu cabelo
You’re gonna cut off your hair
Com uma tesoura cega que está na mesa do seu dormitório
With dull scissors from the desk in your dorm room
Aprender por tentativa e erro
Learn by trial and error
Que sexo à três é mais triste do que divertido
That threesomes are more sad than fun
Você vai se mudar para Los Angeles
You're gonna move to LA
Acho que você está fugindo dos padrões que tem
Guess you're running away from the patterns you have
E das decisões que tomou
And the decisions that you've made
Sim, você vai se sentar ao Sol
Yeah, you're gonna sit in the Sun

Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay
Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay

Você vai fumar cigarros
You're gonna smoke cigarettes
No chão ao lado da piscina em Stardust
On the ground beside the pool at Stardust
Você vai ficar obcecada
You're gonna get obsessed
Com um garoto viciado em heroína
With a boy who's hooked on heroin
Você terá longas noites
You'll have all-time nights
Dançando lá fora com o LCD no alto-falante
Dancing outside with LCD on the speaker
E você está bebendo um vinho rosa escuro
And you're drinking dark pink wine
Sim, e você vai perder esses amigos
Yeah, and you're gonna lose those friends

Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay
Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay

Você vai se apaixonar
You're gonna fall in love
Por uma garota que você não estava esperando
With a girl, which you were not expecting
Você vai começar uma banda
You're gonna start a band
É só ela, outra amiga, e você
It's just her, another friend, and you
E então você surta
And then you get freaked out
Diz algo sobre como você simplesmente não pode se comprometer
You say something about how you just can't commit
E se muda para a casa da sua tia
And you move into your aunt's house
Sim, e todos os seus sonhos se tornam realidade
Yeah, and all your dreams come true

Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay
Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay

Você vai ficar dependente
You're gonna come to depend
Do sexo de um estranho sádico
On the sex of a sadistic stranger
Você vai aprender a fingir
You're gonna learn to pretend
Sim, você mente sobre isso para salvar a si mesma
Yeah, you lie about it to save face
Até a manhã em que você acorda
Until the morning you awake
Na mais profunda dor que já sentiu
In the deepest of pain that you've even been in
E admite que tem que deixar ele
And you admit you've gotta quit him
Sim, você vai aprender a orar
Yeah, you're gonna learn to pray

Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
It's gonna be okay (It's gonna be okay)
Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
It's gonna be okay (It's gonna be okay)

Você vai começar a ligar para amigos
You're gonna start to call friends
Você vai começar a se chamar de viciada
You're gonna start to call yourself an addict
Você finalmente alcança a paz na arte de manutenção de motocicletas
You finally reach zen in the art of motorcycle maintenance
Você vai limpar suas gavetas
You're gonna clean out your drawers
Você vai se sentir muito mais como Deus é um mistério
You're gonna feel much more like God is a mystery
E Jesus é uma metáfora
And Jesus is a metaphor
Sim, você vai contar com o seu reflexo
Yeah, you're gonna tell your reflection

Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
It's gonna be okay (It's gonna be okay)
Vai ficar tudo bem, querida
It's gonna be okay, baby
Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
It's gonna be okay (It's gonna be okay)

Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay
Vai ficar tudo bem
It's gonna be okay