The Ladder

A Escada

The Ladder

Não é isso o que todo mundo quer saber
Isn't that what everyone wants to know
Uma jovem bela que caminha numa sala, a cabeça de todos vira
Pretty new girl walks into a room, everyone's head turns
Olhe-a de cima para baixo, perguntando quem é ela porra
Looks her up and down wondering who's she fucking
Quem poderia ser ela caralho?
Who could she fuck?
E quão alto ela poderia subir?
And how high could she climb?
Isso é mais alto do que eu?
And is it higher than me?

Tragédia, um amante venenoso
Tragedy, a poisonous lover
Você se infiltra para destruir
You infiltrate to destroy
Vaidade, um câncer implacável
Vanity, a cancer unforgiving

Um charlatão com equilíbrio
A charlatan with poise

Me engane uma vez, basta
Fool me once, enough is enough
Eu estava mais do que um passo no seu caminho?
Was I more than a step on your way up?
Esvaziado, eu não tenho nenhuma aparência de amor
Hollowed out, I've no semblance of love
Agora você é apenas alguém que eu costumava foder
Now you're just somebody that I used to fuck

Última vez que aprendemos, as mesas viram
Last we learn, the tables turn
Então eu estou apostando
so I'm betting out
Estou apostando
I'm betting out
Você pode ser a presa em seu disfarce
You can be the prey in your masquerade
Mas estou saindo
but I'm getting out
Estou saindo
I'm getting out
Não há nada para reparar
There's nothing left to repair

Faminto, moralista e lúgubre
Ravenous, self-rightious, and lurid
Mas quanto mais até você quebrar?
But how much more till you break?
Lixeiro, tão maldito desmerecedor
Scavenger, so fucking undeserving
Você escorrega apenas para tomar o que você pode tomar
You slither in just to take what you can take

Falsificado, estou chamando seu blefe
Counterfeit, I'm calling your bluff
Eu era mais do que apenas um passo no seu caminho?
Was I more than just a step on your way up?
Agora você vai queimar e você é carne de sorte
Now you'll burn and you're flesh out of luck
Agora você é apenas alguém que eu costumava foder
Now you're just somebody that I used to fuck

Última vez que aprendemos, as mesas viram
Last we learn, the tables turn
Então eu estou apostando
so I'm betting out
Estou apostando
I'm betting out
Você pode ser a presa em seu disfarce
You can be the prey in your masquerade
Mas estou saindo
but I'm getting out
Estou saindo
I'm getting out
Contra a introspecção, eu alimentei sua fonte de receita
Against insight I fed your source of revenue
Mas agora, isso não significa nada para mim
But now, it means nothing to me
Para significar qualquer coisa para você
to mean anything to you

Abra a sepultura, eu estava muito cego para ver
Open grave, I was too blind to see
Esse amor, soletrado para você é
That love, spelled to you is
F-A-M-A
F-A-M-E

Você fode sua maneira acima da escada
You fuck your way up the ladder
Indo para baixo em seu caminho para o topo
Going down on your way to the top
Seus braços nunca cansam?
Do your arms ever tire?
Ou eles curam enquanto você sube com a sua boca?
Or do they heal while you climb with your mouth?

Exclua tudo
Delete everything
Separe o anseio
Sever the yearning
Você pode manter o anel de merda
you can keep the fucking ring
Apague tudo
Delete everything
Você pode manter o anel de merda
You can keep the fucking ring

Última vez que aprendemos, as mesas viram
Last we learn, the tables turn
Então eu estou apostando
so I'm betting out
Estou apostando
I'm betting out
Você pode ser a presa em seu disfarce
You can be the prey in your masquerade
Mas estou saindo
but I'm getting out
Contra a introspecção, eu alimentei sua fonte de receita
Against insight I fed your source of revenue
Mas agora, isso não significa nada para mim
But now, it means nothing to me
Para significar qualquer coisa para você
to mean anything to you
Nada resta para reparar
Nothing left to repair