Holding On To Smoke

Motionless In White

Original Tradução Original e tradução
Holding On To Smoke

I'm tired of feeling comatose
I've lost the me that I loved most
I'm barely holding onto smoke
I'm barely holding on to smoke!

I'm not addicted but I'm not clean
Why do I do this to myself on repeat
So disconnected from my own reality
Am I man or machine

If I give, will you take?
As I lie for the taste
I just fuck it up
As you lap it up

(Go!)
Through flesh and bone
I walk alone
(Go!)
If I run will I fade away
'Cause I don't wanna leave it behind

In all my pride, all my shame
I find strength enough to show you
I may bend but I won't break
'Cause I define who I
Define who I become

I miss the me that I have not met
Choking in silence on the words left unsaid
I feel a sickness for a home I've never been
And I exist in black and white but now I'm seeing red

I built a shelter in complacency
Locked myself in and set fire
And threw away the key
Too scared to live but I'm afraid to die
So am I living or am I just alive?

In all my pride, all my shame
I find strength enough to show you
I may bend but I won't break
I define who I who I become

'Cause I'm tired of feeling comatose
I've lost the me that I loved most
I'm barely holding on to smoke
But I'm holding on, I'm holding on

Broken! I'm holding on
Driven! To right the wrong
Silent! Connected yet I feel so separated
Fallen! Through flesh and bone
Frozen! I stand alone
Deafened! In silence the voice remains

Behind my eyes, beneath my rage
I was struggling to get through
Out of time and out of faith
I define who I become!

In all my pride, all my shame
I find strength enough to show you
I may bend but I won't break
'Cause I define who I
Define who I become

'Cause I'm tired of feeling comatose
I've lost the me that I loved most
I'm barely holding on to smoke
But I'm holding on, I'm holding on

I'm tired of being human, tired of being numb
I'm waiting for the holy ghost to come
So save me from the webs that I have spun
I'm holding on, holding on
I'm holding on
Holding on to smoke!

Conseguindo Fumar

Estou cansado de me sentir em coma
Eu perdi o eu que eu mais amava
Eu mal estou conseguindo fumar
Eu mal estou conseguindo fumar!

Eu não sou viciado, mas não estou limpo
Por que eu faço isso comigo mesmo em repetição?
Tão desconectado da minha própria realidade
Eu sou um homem ou uma máquina?

Se eu der, você pegará?
Enquanto eu minto pelo gosto
Eu só fodo tudo
Enquanto você lapida

(Vai!)
Através de carne e osso
Eu ando sozinho
(Vai!)
Se eu correr, vou desaparecer?
Porque não quero deixar isso para trás

Em todo meu orgulho, toda minha vergonha
Eu encontro forças suficientes para te mostrar
Eu posso dobrar, mas não vou quebrar
Porque eu defino quem
Eu defino quem eu me torno

Sinto falta do eu que não conheci
Sufocando em silêncio as palavras não ditas
Eu me sinto enjoada por um lar que eu nunca estive
E eu existo em preto e branco mas agora estou vendo vermelho

Eu construí um abrigo em complacência
Me tranquei e ateei fogo
E joguei a chave fora
Muito assustado para viver, mas tenho medo de morrer
Então estou vivendo ou apenas vivo?

Em todo meu orgulho, toda minha vergonha
Eu encontro forças suficientes para te mostrar
Eu posso dobrar, mas não vou quebrar
Eu defino quem eu me torno

Porque eu estou cansado de me sentir em coma
Eu perdi o eu que eu mais amava
Eu mal estou conseguindo fumar
Mas estou conseguindo, estou conseguindo

Quebrado! Estou conseguindo
Dirigido! Para corrigir o errado
Silenciado! Conectado mas ainda me sinto separado
Caido! Através da carne e ossos
Congelado! Eu fiquei sozinho
Surdo! No silêncio a voz permanece

Através dos meu olhos, sob minha raiva
Eu estava lutando para superar
Sem tempo e sem fé
Eu defino quem eu me torno

Em todo meu orgulho, toda minha vergonha
Eu encontro forças suficientes para te mostrar
Eu posso dobrar, mas não vou quebrar
Porque eu defino quem
Eu defino quem eu me torno

Porque eu estou cansado de me sentir em coma
Eu perdi o eu que eu mais amava
Eu mal estou conseguindo fumar
Mas estou conseguindo, estou conseguindo

Estou cansado de ser humano, cansado de estar entorpecido
Estou esperando que o Espírito Santo venha
E me salve da teia que eu teci
Estou conseguindo, conseguindo
Estou conseguindo
Conseguindo fumar!

Composição: Chris Motionless / Drew Fulk / Johnny Andrews / Richard Olson / Ryan Sitkowski / Tom Hane
Enviada por Hopkins e traduzida por Manoella. Legendado por Leiidy e Beatriz. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Motionless In White

Ver todas as músicas de Motionless In White